ผลัด
plàt의미
1동사B1
번갈아 하다, 교대하다
각 사람이나 그룹이 순서대로 돌아가며 무언가를 하다
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan교대로 하다, 번갈아 하다เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간
오늘 밤 우리는 한 시간씩 교대로 모닥불을 지킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoในnaiทีมtiimผลัดกันplàt-ganทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpákบ้างbâang
우리 팀은 모두가 쉴 수 있도록 매일 저녁 돌아가며 요리를 합니다.
คุณครูkun-kruuให้hâiกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianผลัดกันplàt-ganออกมาɔ̀ɔk-maaอธิบายà-tí-baaiหน้าnâaชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความกล้าkwaam-glâaในnaiการพูดgaan-pûut
선생님은 학생들이 말하기 자신감을 기를 수 있도록 교실 앞에서 돌아가며 발표하게 합니다.
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánผลัดกันplàt ganเฝ้าระวังfâo rá-wangตลอดคืนdtà-lòt keunโดยdoiจัดเวรjàt waynเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบ้านbâanแต่ละdtàe láหลังlăngปลอดภัยbplòt pai
홍수 동안 마을 사람들은 각 집의 안전을 위해 교대 근무를 짜서 밤새도록 돌아가며 감시했습니다.
2명사B1
교대, 근무조
사람이나 그룹이 어떤 작업을 책임지는 지정된 기간이나 순서
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าเวรkâo-weenเข้าเวรkâo-ween당번을 서다; 근무를 서다ผลัดดึกplàt-dʉ̀kผลัดดึกplàt-dʉ̀k1심야 교대 근무2야간 근무의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원
오늘 밤 저는 병원에서 야간 근무를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3동사B2
허물을 벗다, 털갈이하다 (피부/털/잎 등을 갈다)
피부, 털, 깃털, 잎과 같이 겉을 덮고 있는 것을 벗고 새것으로 바꾸다
예문
งูnguuงูnguu뱀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ผลัดplàtผลัดplàt1번갈아 하다, 교대하다2교대, 근무조3허물을 벗다, 털갈이하다 (피부/털/잎 등을 갈다)4(분류사) 조, 차례, 기(期)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다
뱀은 자라면서 허물을 벗는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우기 동안 많은 종류의 나무들이 잎을 떨어뜨리기 시작한다.
นกnókบางชนิดbaang-chá-nítผลัดขนplàt-kǒnปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการอพยพgaan-òp-pá-yóp
어떤 새들은 이동을 준비하기 위해 일 년에 한 번 털갈이를 한다.
จิ้งจกjîng-jòkผลัดplàtผิวpǐuเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtผิวpǐuเก่าgàoที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
게코 도마뱀은 손상된 오래된 피부를 제거하고 성장을 촉진하기 위해 주기적으로 허물을 벗는다.
4분류사B2
(분류사) 조, 차례, 기(期)
연속해서 진행되는 그룹이나 회차를 세는 분류사 (예: 징집 기수, 연속 출하 물품 등)
예문
ทหารเกณฑ์tá-hǎan-geenทหารเกณฑ์tá-hǎan-geen징집병รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ผลัดplàtผลัดplàt1번갈아 하다, 교대하다2교대, 근무조3허물을 벗다, 털갈이하다 (피부/털/잎 등을 갈다)4(분류사) 조, 차례, 기(期)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2몫; 할당량3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5분수에서 ‘~분의’ผลัดplàtผลัดplàt1번갈아 하다, 교대하다2교대, 근무조3허물을 벗다, 털갈이하다 (피부/털/잎 등을 갈다)4(분류사) 조, 차례, 기(期)สามsǎamสามsǎam3 (셋)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
이 징집병 그룹은 2기이며, 3기는 다음 달에 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานrohng ngaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaเป็นbpenผลัดplàtๆ-เพื่อให้pêuua hâiทันกำหนดtan gam-nòtส่งของsòng kŏngลูกค้าlûuk-káa
공장은 고객의 마감 기한을 맞추기 위해 제품을 순차적으로 출하합니다.
ค่ายkâaiอบรมòp-romแบ่งbàengนักเรียนnák riianออกòkเป็นbpenสามsăamผลัดplàtเพื่อpêuuaเวียนwiianเข้าkâoกิจgìtกรรมฐานgam-má-tăanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
캠프는 활동 스테이션을 체계적으로 순환하기 위해 학생들을 세 그룹으로 나눕니다.
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaจะjàปล่อยbplɔ̀iกล้าไม้glâa-máaiเป็นbpenผลัดplàtตามdtaamช่วงchûuangฝนfǒnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดgaan-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láผลัดplàt
재조림 프로젝트는 각 배치의 생존율을 높이기 위해 우기에 맞춰 묘목을 순차적으로 심을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
plàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |