เครดิต
kray-dìt의미
1명사B1
신용 (재정적 신뢰)
돈을 빌리거나 나중에 지불하는 조건으로 상품이나 서비스를 얻을 수 있는 능력; 재정적 신뢰성.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4계정에 대변으로 기입하다5대변 항목ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
제가 신용이 좋아서 이 가게에서는 휴대폰을 할부로 살 수 있게 해주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoชำระบัตรcham-rá bàtตรงเวลาdtrong way-laaเสมอsà-mĕrร้านค้าráan káaจะjàเชื่อถือchêuua tĕuเครดิตkray-dìtของเราkŏng rao
우리가 항상 카드 대금을 제때 결제하면, 상점들은 우리의 신용을 신뢰할 것이다.
หลังจากlăng jàakตกงานdtòk ngaanเขาkăoก็gâwรักษาrák-săaวินัยwí-naiการเงินgaan-ngernเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเครดิตkray-dìtเสียsĭiaและláeยังyangขอkŏrสินเชื่อsĭn chêuuaได้dâiในอนาคตnai à-naa-kót
실직 후, 그는 신용이 망가지지 않고 나중에 대출을 신청할 수 있도록 재정적 관리를 철저히 했다.
2명사B2
크레딧 (공로 인정)
누군가의 작업이나 기여에 대한 공개적인 인정 또는 공로의 귀속.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàep디자인 팀ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4계정에 대변으로 기입하다5대변 항목เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
디자인 팀이 매우 열심히 일했기 때문에 이 이미지에 대한 공로를 인정받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้เครดิตhâi-kree-dìtช่างภาพchâng-pâapในnaiโพสต์póotนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonถ่ายรูปtàai-rûupทั้งหมดtáng-mòt
게시물에 사진작가의 이름을 언급하는 것을 잊지 마세요. 그가 모든 사진을 찍었습니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiเพราะpráwหลายฝ่ายlăai fàaiร่วมมือกันrûuam meuu ganควรkuuanระบุrá-bùเครดิตkray-dìtให้hâiครบkrópทุกคนtúk kon
이 프로젝트는 많은 협력자 덕분에 성공했습니다. 모든 사람의 공로를 인정해야 합니다.
3명사B2
학점
강좌나 학업 부담의 비중을 나타내는 학업 단위.
예문
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née이 과목; 이 강좌มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4계정에 대변으로 기입하다5대변 항목เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사สามsăamสามsăam3 (셋)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
이 과목은 3학점이며 일주일에 3시간 수업합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaต้องการdtông gaanจบjòpตามdtaamแผนpăenนักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngเก็บgèpให้hâiครบkróp130เครดิตkray-dìt
예정대로 졸업하려면 학생들은 총 130학점을 이수해야 합니다.
ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaนี้néeฉันchănลงทะเบียนlong tá-biianเกินgern18เครดิตkray-dìtเลยloieต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
이번 학기에 18학점 이상을 신청해서 지도 교수님의 승인을 받아야 했습니다.
รายวิชาraai wí-chaaปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanนับnáp1เครดิตkray-dìtแต่dtàeใช้เวลาchái way-laaในnaiห้องแล็บhông làepมากกว่าmâak gwàaวิชาwí-chaaทฤษฎีtrít-sà-deeหลายlăaiเท่าtâo
실습 과목은 1학점으로 인정되지만, 이론 과목보다 실험실에서 훨씬 더 많은 시간이 소요됩니다.
4동사B2
계정에 대변으로 기입하다
계정의 대변에 금액을 기록하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1돈을 추가하다; 충전하다2충전 (서비스 또는 거래)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4계정에 대변으로 기입하다5대변 항목ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
휴대폰 충전이 되지 않아서 고객 센터에 전화했더니 금액을 다시 입금해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanร้านค้าráan káaเครดิตkray-dìtเงินทอนngern tonที่têeเกินgernเข้าkâoบัญชีวอลเล็ตban-chee won-létของฉันkŏng chănให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
어제 그 상점은 초과된 거스름돈을 내 지갑 계정으로 입금해 주었습니다.
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeจะjàเครดิตkray-dìtยอดyôtส่วนลดsùuan lótตามdtaamโปรโมชันbpro-mo-chánเข้าkâoสมุดsà-mùtบัญชีลูกค้าban-chee lôok kâaทุกคนtúk konภายในpaai naiสองsŏngวันทำการwan tam gaan
회계 부서는 영업일 기준 2일 이내에 모든 고객의 원장에 프로모션 할인액을 입금할 것입니다.
5명사B2
대변 항목
계정의 오른쪽에 기록되는 금액이나 항목.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록รูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuua글자 모양; 활자 형태ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4계정에 대변으로 기입하다5대변 항목อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านขวาdâan-khwāด้านขวาdâan-khwā오른쪽, 우측ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1차변 (회계 항목)2차변에 기입하다; 계좌에서 차감하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáai왼쪽
티자형 계정에서는 대변 항목이 오른쪽에, 차변 항목이 왼쪽에 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดyôtห้าhâaพันpanบาทbàatทางด้านtaang dâanขวาkwăaของkŏngบัญชีban-cheeขายkăaiเป็นbpenรายการraai gaanเครดิตkray-dìtจากjàakการขายgaan kăaiสินค้าsĭn-káa
매출 계정의 오른쪽에 있는 오천 바트는 상품 판매로 발생한 대변 항목이다.
รายการraai gaanเครดิตkray-dìtในnaiบัญชีban-cheeเจ้าหนี้jâo nêeการค้าgaan káaแสดงsà-daengยอดหนี้yôt nêeที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaเป็นbpenเงินเชื่อngern chêuua
매입채무 계정의 대변 항목은 상품을 외상으로 구매하여 지급해야 할 금액이 증가했음을 나타낸다.
ก่อนgònปิดbpìtงวดngûuatบัญชีban-cheeนักบัญชีnák ban-cheeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaยอดเดบิตyôt day-bìtรวมruuamเท่ากับtâo gàpยอดyôtเครดิตkray-dìtรวมruuamเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการบันทึกgaan ban-túkรายการraai gaan
회계 기간을 마감하기 전에 회계사는 기록된 항목의 오류를 찾아내기 위해 차변 합계와 대변 합계가 일치하는지 확인해야 한다.