เมฆดำ(mâyk dam)
의미
1명사A2
먹구름; 비구름
종종 비나 폭풍이 올 것을 나타내는 어둡거나 검은 구름
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)2먹구름; 비구름ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다เหนือภูเขาnĕuua poo kăoเหนือภูเขาnĕuua poo kăo산 위에; 산 상공에น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
방금 산 위로 먹구름이 흘러가는 것을 보았습니다. 아마 비가 올 것 같아요.
2명사B2
불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)
다가오는 문제나 위협을 비유적으로 이르는 말
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)2먹구름; 비구름เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuua위로 떠다니다; 위를 맴돌다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
매출이 하락한 후, 회사에 다시 먹구름이 드리우기 시작했습니다.