เมฆดำ
mêek-dam의미
1명사A2
먹구름; 비구름
종종 비나 폭풍이 올 것을 나타내는 어둡거나 검은 구름
예문
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1먹구름; 비구름2불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다เหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎo산 위에; 산 상공에น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
방금 산 위로 먹구름이 흘러가는 것을 보았습니다. 아마 비가 올 것 같아요.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
먹구름이 이렇게 더 짙어지면 저녁에 폭풍이 올 것 같습니다.
พอpɔɔเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumทั้งtángท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipเก็บgèpผ้าpâaเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaฝนfǒnจะjàเทลงมาtee-long-maa
먹구름이 온 하늘을 뒤덮자 마을 사람들은 폭우가 쏟아질 것을 예상하고 서둘러 빨래를 걷었습니다.
오늘 하늘에 먹구름이 아주 많습니다.
먹구름이 끼었네요. 비가 오겠어요.
어제 하늘에 먹구름이 가득하더니 비가 많이 내렸습니다.
내일 산 위에 먹구름이 보이면 우산을 챙겨야 할지도 모릅니다.
ลมlomเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngและlɛ́มีเมฆmii-mêekดำdamก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-leeแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอาจàatมีmiiพายุpaa-yúเข้าkâoในไม่ช้าnai-mâi-cháa
바람이 거세지고 바다 위에 먹구름이 형성되고 있는 것을 보니 곧 폭풍이 올 것 같습니다.
오늘 아침에 먹구름이 몰려오는 것을 보았고, 곧바로 비가 내렸습니다.
산 위로 먹구름이 형성되자마자 우리는 서둘러 비를 피할 곳을 찾았습니다.
ลมlomเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́เมฆดำmêek-damหนาทึบnǎa-tʉ́pปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konคาดว่าkâat-wâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoในไม่ช้าnai-mâi-cháa
바람이 강해지기 시작하고 짙은 먹구름이 도시를 뒤덮어 모두가 곧 폭풍이 올 것이라고 예상하게 만들었습니다.
오늘 하늘에 먹구름이 가득합니다.
2명사B2
불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)
다가오는 문제나 위협을 비유적으로 이르는 말
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1먹구름; 비구름2불길한 징조; 먹구름 (비유적 표현)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉa위에 떠 있다; 위에서 맴돌다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
매출이 하락한 후, 회사에 다시 먹구름이 드리우기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangลือlʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการgaanปลดbplòtคนkonทำให้tam-hâiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumออฟฟิศɔ́ɔp-fítทั้งวันtáng-wan
해고 소문이 하루 종일 사무실에 먹구름을 드리웠습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnกู้gûuวิกฤตwí-grìtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมฆดำmêek-damยังคงyang-kongกดทับgòt-tápความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
회복 계획을 발표한 후에도 먹구름은 여전히 투자자들의 신뢰를 짓누르고 있습니다.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ล่าสุดlâa-sùtชี้ว่าchíi-wâaเมฆดำmêek-damของkɔ̌ɔngวิกฤตwí-grìtหนี้nîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaและlɛ́อาจàatลามlaamทั้งtángภูมิภาคpuu-mí-pâak
최근 분석에 따르면 부채 위기의 먹구름이 형성되고 있으며 지역 전체로 확산될 수 있다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เมฆดำ는 왜 เมฆ-ดัม로 읽을까요?
mêek-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฆ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mêek
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam먹구름; 비구름먹구름; 비구름단어