สาบาน(săa-baan)
의미
1동사B1
맹세하다, 선서하다
신성하거나 법적 구속력이 있는 대상을 걸고, 종종 공식적으로 진지하게 약속이나 맹세를 하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1맹세하다, 선서하다2장담하다, 맹세코 말하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 부모님 앞에서 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 맹세했습니다.
2동사B2
장담하다, 맹세코 말하다
다른 사람에게 그것이 사실임을 설득하기 위해 강한 확신을 가지고 무언가를 주장하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1맹세하다, 선서하다2장담하다, 맹세코 말하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)
그는 숙제를 베끼지 않았다고 맹세하며 선생님이 모든 공책을 확인해도 좋다고 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan맹세하다, 선서하다