สาบาน
sǎa-baan의미
1동사B1
맹세하다, 선서하다
신성하거나 법적 구속력이 있는 대상을 걸고, 종종 공식적으로 진지하게 약속이나 맹세를 하는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1맹세하다, 선서하다2장담하다, 맹세코 말하다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 부모님 앞에서 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 맹세했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoสาบานตนsǎa-baan-dtonในnaiพิธีpí-tiiว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
신랑과 신부는 예식에서 서로에게 충실할 것을 맹세했습니다.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
신입 사원들은 회사의 기밀을 유지하겠다는 선서를 해야 합니다.
พยานpá-yaanสาบานตนsǎa-baan-dtonต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaจะjàให้การhâi-gaanตามdtaamความจริงkwaam-jingทุกtúkประการbprà-gaan
증인은 법정에서 모든 진실만을 증언하겠다고 선서했습니다.
2동사B2
장담하다, 맹세코 말하다
다른 사람에게 그것이 사실임을 설득하기 위해 강한 확신을 가지고 무언가를 주장하는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1맹세하다, 선서하다2장담하다, 맹세코 말하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위
그는 숙제를 베끼지 않았다고 맹세하며 선생님이 모든 공책을 확인해도 좋다고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnสาบานsǎa-baanเลยləəiว่าwâaเห็นhěnเขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiร้านráanตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoongไม่ได้mâi-dâaiจำผิดjam-pìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
6시에 가게에서 그를 본 게 맞아요. 맹세코 잘못 기억하는 게 아닙니다.
เธอterสาบานsăa-baanต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiโกหกgoh-hòkและláeยกyókหลักฐานแชตlàk-tăan cháetมาmaaให้ดูhâi dooเพื่อpêuuaยืนยันyeun yan
그녀는 친구들 앞에서 거짓말을 하지 않았다고 맹세하며 이를 증명하기 위해 채팅 증거를 보여주었습니다.
ผมpǒmสาบานsǎa-baanได้dâaiว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jingเพราะprɔ́ผมpǒmอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์hèet-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
저는 처음부터 끝까지 그 자리에 있었기 때문에 그 소문이 사실이 아니라고 맹세할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan맹세하다, 선서하다맹세하다, 선서하다단어