ผิดนัด(pìt nát)
의미
1동사B1
약속을 어기다
합의된 약속이나 회의를 지키지 못하다; 예정된 대로 나타나지 않다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1약속을 어기다2(채무/의무) 불이행하다, 체납하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum회의에 참석하러 오다ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laa제시간에; 일정대로
어제 그는 약속을 어기고 회의 시간에 맞춰 오지 않았다.
2동사B2
(채무/의무) 불이행하다, 체납하다
약속된 의무를 이행하지 못하다, 특히 약속한 대로 지불이나 인도를 하지 못하다
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1약속을 어기다2(채무/의무) 불이행하다, 체납하다ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuat할부금; 분할 불입금ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다
고객이 할부금을 체납하여 회사는 경고장을 보내야 했습니다.
단어 분석
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát약속을 어기다