สังขาร
săng-kăan
의미
1명사B2
육신; 신체 상태
사람의 몸이나 육체적 상태, 특히 늙고 쇠퇴하며 변화하는 것으로 여겨지는 신체
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔เข่าkàoเข่าkào무릎
그는 여전히 일할 수 있지만, 무릎 통증과 함께 그의 신체 상태가 경고를 보내기 시작했습니다.
2명사C2
(불교) 유위법; 형성된 현상
불교에서 원인과 조건에 의해 형성되어 무상하고 변화할 수밖에 없는 현상
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai원인과 요인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ย่อมyômย่อมyôm당연히; 예상대로แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpai변하다; 바뀌다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된
스님은 상카라가 원인과 조건에 의해 형성된 것이며 상황에 따라 필연적으로 변하므로 그것에 집착해서는 안 된다고 설명하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1첨가물2장식, 꾸밈
- 첨가물
- 장식, 꾸밈
สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1육체 (격식체)2유해; 시신 (높임말)
- 육체 (격식체)
- 유해; 시신 (높임말)
สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tam유위법; 조건 지어진 현상
유위법; 조건 지어진 현상
สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎn행온 (불교)
행온 (불교)
สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1현상의 상태; 진여 (불교)2정신적/물리적 상태 (불교)
- 현상의 상태; 진여 (불교)
- 정신적/물리적 상태 (불교)