สังขาร
sǎng-kǎan의미
1명사B2
육신; 신체 상태
사람의 몸이나 육체적 상태, 특히 늙고 쇠퇴하며 변화하는 것으로 여겨지는 신체
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔เข่าkàoเข่าkào무릎
그는 여전히 일할 수 있지만, 무릎 통증과 함께 그의 신체 상태가 경고를 보내기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaสังขารsǎng-kǎanเปลี่ยนไปbplìian-bpaiจึงjʉngปรับbpràpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiให้hâiเบาลงbao-long
그녀는 자신의 몸이 변했다는 것을 인정하고 운동 강도를 낮췄습니다.
เขาkǎoพูดpûutอย่างyàangถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonว่าwâaสังขารsǎng-kǎanโรยราrooi-raaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaจึงjʉngเน้นnénรักษาrák-sǎaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเท่าที่tâo-tîiทำได้tam-dâai
그는 몸이 쇠약해지는 것은 자연스러운 일이라고 겸손하게 말하며, 가능한 한 체력을 유지하는 데 집중하고 있습니다.
2명사C2
(불교) 유위법; 형성된 현상
불교에서 원인과 조건에 의해 형성되어 무상하고 변화할 수밖에 없는 현상
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다เหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai원인과 요인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로แปรไปbprɛɛ-bpaiแปรไปbprɛɛ-bpai변하다; 바뀌다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다
스님은 상카라가 원인과 조건에 의해 형성된 것이며 상황에 따라 필연적으로 변하므로 그것에 집착해서는 안 된다고 설명하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangพุทธpútสังขารsǎng-kǎanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngที่tîiไม่มีmâi-miiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛเทียบtîiapได้dâaiกับgàpคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สลายไปsà-lǎai-bpai
불교에서 상카라는 실체가 없는 형성 과정으로 간주되며, 여러 요인에 의해 형성되었다가 사라지는 파도에 비유됩니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสังขารsǎng-kǎanทั้งปวงtáng-bpuuangเป็นbpenอนิจจังà-nít-jangดังdangฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatในnaiธารน้ำtaan-náamเราraoจึงjʉngวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความkwaamปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngและlɛ́ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítด้วยdûuaiเมตตาmêet-dtaaอย่างyàangไม่mâiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
모든 형성된 현상이 시냇물의 거품처럼 덧없음을 이해할 때, 우리는 조작된 것들에 대해 평온해지고 조건 없는 자비심으로 살아갈 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |