คำปฏิญาณ(kam bpà-dtì-yaan)

의미

1명사B2

선서; 맹세; 서약

엄숙하고 주로 공개적이거나 공식적인 약속 (예: 취임 선서, 스카우트 선서).

예문

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1새끼 호랑이2스카우트; 보이스카우트ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dton서약하다; 맹세하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
모든 스카우트 대원은 입단식에서 선서문을 낭독해야 합니다.
2명사C1

확언; 공식 선언

헌신이나 진실에 대한 공식적인 맹세 또는 엄숙한 선언으로, 때로는 신의 이름을 걸지 않고 행해짐.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1선서; 맹세; 서약2확언; 공식 선언กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp(~와) 관여하다; 간섭하다ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt불법/통제 약물; 마약อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 친구들에게 다시는 마약에 손을 대지 않겠다고 엄숙히 약속했습니다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위파트 1
+
ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1맹세; 서약; 다짐2맹세하다; 서약하다파트 2
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan선서; 맹세; 서약