คำมั่น

kam-mân

의미

1명사B1

맹세; 굳은 약속

반드시 이행하겠다는 확고한 의지를 담아 하는 공식적이고 엄숙한 약속

예문

ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa도지사·총재의 축약형ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân약속하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa문제를 해결하다; 고치다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
주지사는 올해 안에 홍수 문제 해결을 가속화하겠다고 약속했습니다.
11개의 예문 더 보기
เขาkǎoย้ำyámคำมั่นkam-mânกับgàpทีมtiimว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngโครงการkroong-gaanกลางคันglaang-kan
그는 프로젝트를 중도에 포기하지 않겠다는 팀과의 약속을 재확인했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaให้คำมั่นhâi-kam-mânต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂มีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
일단 공개적으로 약속을 하면, 그것을 이행할 의무가 있습니다.
นายกฯnaa-yókให้คำมั่นhâi kam mânว่าwâaจะjàเร่งrêngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa
총리는 물가 문제를 시급히 해결하겠다고 확약했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaจะjàไม่mâiปลดbplòtคนkonในnaiปีนี้bpii-níi
회사는 직원들에게 올해 해고는 없을 것이라고 확약했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiพร้อมprɔ́ɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiมาตรการmâat-dtrà-gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
주최 측은 안전에 대한 확약을 재확인하고 세부 조치 사항을 공개했습니다.
คำมั่นkam mânของkŏngภาครัฐpâak rátในnaiการลดgaan lótมลพิษmon-lá-pítถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwเกี่ยวพันgìiao panกับgàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
오염을 줄이겠다는 정부의 약속은 공적 책임이 수반되므로 면밀히 관찰되고 있습니다.
เขาkǎoให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างดีที่สุดyàang-dii-tîi-sùt
그는 가족을 최선을 다해 돌보겠다고 엄숙히 약속했습니다.
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเราraoแลกlɛ̂ɛkคำมั่นkam-mânว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
모든 사람들 앞에서 우리는 서로에게 충실할 것을 엄숙히 약속했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənหากhàakงานngaanยกเลิกyók-lə̂əkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
주최 측은 행사가 예기치 않게 취소될 경우 환불해 주겠다고 굳게 약속했습니다.
คำมั่นkam-mânที่tîiประกาศbprà-gàatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mผูกพันpùuk-panผู้pûuให้คำมั่นhâi-kam-mânทั้งtángทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
공개적으로 선언된 엄숙한 약속은 도덕적 측면과 책임적 측면 모두에서 약속한 사람을 구속합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânในnaiการลดgaan-lótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
회사는 탄소 배출을 지속적으로 줄이겠다는 약속을 확인하기 위해 서면 성명서를 발표했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

คำมั่น는 왜 คัม-มั่น로 읽을까요?

kam-mân

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언단어, 용어파트 1
+
มั่นmânมั่นmân1단단한; 안정적인; 견고한2자신 있는; 확신하는3확고한; 변함없는단단한; 안정적인; 견고한파트 2
คำมั่นkam-mânคำมั่นkam-mân맹세; 굳은 약속맹세; 굳은 약속단어

관련 단어