คำมั่น
kam mân
의미
1명사B1
맹세; 굳은 약속
반드시 이행하겠다는 확고한 의지를 담아 하는 공식적이고 엄숙한 약속
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân약속하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1최선을 다해; 최대한 잘2기껏해야; 잘해봐야
그는 가족을 최선을 다해 돌보겠다고 엄숙히 약속했습니다.
2명사B2
공약; 서약
어떤 일을 하거나 하지 않겠다고 명시적으로 밝히는 서약; 지켜야 할 책무
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân약속하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
주지사는 올해 안에 홍수 문제 해결을 가속화하겠다고 약속했습니다.
3명사B2
보장; 확언
어떤 일을 실행하거나 유지하겠다고 말로 하는 보장으로, 주로 책임이나 책무를 내포함
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân약속하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격
총리는 물가 문제를 시급히 해결하겠다고 확약했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약
약속, 서약
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)
- 약속; 맹세; 서약
- 계약; 합의
- 약속하다; 맹세하다; 서약하다
- 계약하다 (법률)
- 상(想); 인식 (불교)
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa서약; 굳은 약속
서약; 굳은 약속
พันธะpan-táพันธะpan-tá1의무; 책무2유대; 결속 (제약/의무)3화학 결합
- 의무; 책무
- 유대; 결속 (제약/의무)
- 화학 결합
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1선서; 맹세; 서약2확언; 공식 선언
- 선서; 맹세; 서약
- 확언; 공식 선언
단어 분석
+
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân맹세; 굳은 약속