กระทบใจ
grà-tóp jai
의미
1명사B2
감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다
감동적이거나 마음을 울리는 방식으로 누군가의 감정에 강한 영향을 주다
예문
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1감사의 말; 감사 표현2감사 메모/메시지สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다2가슴에 깊이 와닿다; 심금을 울리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그의 짧은 감사 인사가 제 마음을 너무나 감동시켜서 하루 종일 웃음이 멈추지 않았습니다.
2명사C1
가슴에 깊이 와닿다; 심금을 울리다
종종 가슴 아프거나 고통스러울 정도로, 갑작스럽고 깊게 감정적인 충격을 받다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다2가슴에 깊이 와닿다; 심금을 울리다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음ที่อกtêe òkที่อกtêe òk가슴에
옛 친구의 사고 소식을 들었을 때, 가슴에 무언가 얹힌 것처럼 갑자기 마음이 아팠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다