เกิดดับ(gèrt dàp)
의미
1명사B2
생멸; 생겨남과 사라짐
불교에서 무상함을 보여 주는 현상의 생겨남과 사라짐
예문
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1도덕적 원칙; 윤리 규범2불교의 교리; 다르마의 가르침ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성ดับdàpดับdàp1꺼진; 작동하지 않는2꺼지다; 멈추다3끄다; 전원을 끄다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa평범한 일; 흔히 일어나는 일
불교의 원리는 모든 만물에 생멸의 순환이 있는 것이 당연하다고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเข้าใจgaan kâo jaiเรื่องrêuuangการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngช่วยให้chûuai hâiเราraoปล่อยวางbplòi waangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
모든 만물의 생멸 순환을 이해하는 것은 우리가 더 쉽게 집착을 버릴 수 있도록 도와줍니다.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngรูปนามrôop naamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingก็gâwจะjàเห็นhĕnถึงtĕungกฎgòtไตรลักษณ์dtrai-lák
정신과 물질의 생멸을 있는 그대로 관찰할 때, 삼법인을 보게 될 것입니다.
2동사B2
생멸하다
생겨났다가 사라지다; 주로 명상이나 철학적 맥락에서 계속해서 나타나고 사라지다
예문
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1의견; 견해2생각, 아이디어3사고방식; 이념4사고, 사고력, 추론ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หัวhŭuaหัวhŭua1시작; 초기 부분2웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)3머리 (신체 부위)4분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리5머리글; 제목; 표제6마음; 사고방식; 지능7윗부분, 끝, 끄트머리8리더; 책임자; 우두머리ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàp1생멸; 생겨남과 사라짐2생멸하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다คิดkítคิดkít1계산하다; 알아내다2생각하다; 고려하다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다คิดkítคิดkít1계산하다; 알아내다2생각하다; 고려하다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리 머릿속의 생각은 끊임없이 생겨나고 사라집니다. 한순간은 이것을 생각하다가 다음 순간에는 저것을 생각합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíฉันchănเห็นhĕnความรู้สึกkwaam róo-sèukดีใจdee jaiเสียใจsĭia jaiเกิดดับgèrt dàpสลับกันไปsà-làp gan bpaiมาmaa
명상을 하는 동안 기쁨과 슬픔의 감정이 번갈아 생겨나고 사라지는 것을 보았습니다.
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงsăengบนผิวน้ำbon pĭu náamที่têeเกิดดับgèrt dàpวูบวาบwôop-wâapไปตามbpai dtaamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamของkŏngคลื่นklêun
그는 파도의 물결에 따라 수면 위에서 깜빡이며 나타났다 사라지는 빛을 바라보며 앉아 있었습니다.
ความนิยมkwaam ní-yomในnaiแฟชั่นfae-chânบางอย่างbaang yàangมักจะmák jàเกิดดับgèrt dàpอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoตามdtaamกระแสสังคมgrà-săae săng-komในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
특정 패션 트렌드의 인기는 각 시대의 사회적 흐름에 따라 빠르게 생겨나고 사라지곤 합니다.
단어 분석
+
เกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàp생멸; 생겨남과 사라짐