รับปาก
ráp-bpàak의미
1동사A2
약속하다; 다짐하다
누군가에게 어떤 일을 하겠다고 장담하다; 맹세하거나 약속하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รับปากráp-bpàakรับปากráp-bpàak1약속하다; 다짐하다2승낙하다; 동의하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
숙제를 도와주겠다고 약속할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 부모님께 날이 어두워지기 전에 집에 돌아오겠다고 약속했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàโอนเงินoon-ngənคืนkʉʉnภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
주최 측은 이번 주 내로 환불해 주겠다고 약속했습니다.
2동사A2
승낙하다; 동의하다
요구나 제안을 수락하거나 동의하다, 무언가를 실행하겠다는 약속을 암시하기도 함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รับปากคำráp-bpàak-kamรับปากคำráp-bpàak-kam진술이나 증언을 받다เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chum회의에 참석하다, 회의에 참여하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
그는 내일 회의에 참석해 달라는 초대를 수락했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuถามtǎamให้hâiช่วยchûuaiเก็บgèpห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoนักเรียนnák-riianก็gɔ̂รับปากráp-bpàakทันทีtan-tii
선생님이 교실 정리를 도와달라고 요청하자 학생들이 즉시 승낙했습니다.
แม่mɛ̂ɛชวนchuuanไปเยี่ยมbpai-yîiamยายyaaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoก็gɔ̂รับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàไปด้วยbpai-dûuai
어머니께서 이번 주말에 할머니 댁에 가자고 하셨고, 우리도 같이 가기로 했습니다.
แม้mɛ́ɛตารางdtaa-raangจะjàแน่นnɛ̂nเขาkǎoก็gɔ̂รับปากráp-bpàakทำtamโครงการkroong-gaanตามที่dtaam-tîiทีมtiimเสนอsà-nə̌əเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaจำเป็นjam-bpen
일정이 빡빡했음에도 불구하고, 그는 프로젝트의 필요성을 인정하여 팀이 제안한 대로 수행하기로 승낙했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다받다; 얻다파트 1
+
รับปากráp-bpàakรับปากráp-bpàak약속하다; 다짐하다약속하다; 다짐하다단어