ความเคยชิน
kwaam koie chin
의미
1명사B1
습관; 버릇
반복적인 행동을 통해 형성된 일반적인 행동 방식.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao오전 6시 (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1습관; 버릇2익숙함; 습관화
그는 습관적으로 매일 아침 6시에 일어납니다.
2명사B2
익숙함; 습관화
반복적인 노출로 인해 무언가에 익숙해진 상태; 습관화.
예문
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1생활하기에 충분한2그럭저럭 살아가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1습관; 버릇2익숙함; 습관화กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
이곳에 오래 살다 보니, 매일 집 앞을 지나가는 기차의 시끄러운 소음에도 익숙해졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin습관; 버릇