สามศอก
sǎam-sɔ̀ɔk의미
1명사B2
3 큐빗의 길이
3 큐빗(팔꿈치부터 손가락 끝까지 측정되는 전통적인 길이 단위)에 해당하는 길이; 기준에 따라 약 150cm.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เชือกchûueakเชือกchûueak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk13 큐빗의 길이23큐빗 길이의ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ราวๆraao raaoราวๆraao raao대략; 약หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)
그는 밧줄의 길이를 3큐빗으로 측정했는데, 이는 약 1.5미터 정도입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
목수는 이 자재의 길이가 3큐빗, 즉 약 150센티미터여야 한다고 말했습니다.
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
고대 건축 지침서에서는 보의 길이를 3큐빗으로 정했는데, 이는 사용된 표준에 따라 약 150센티미터에 해당합니다.
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
어르신은 '삼속(sam sok)'이 약 1.5미터의 길이를 의미하지만, 정확한 수치는 지역별 측정 방식에 따라 다를 수 있다고 설명했습니다.
2형용사B2
3큐빗 길이의
3큐빗의 길이를 가짐 (명사를 수식하는 한정적 용법으로 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1주문 제작하다, 맞춤 주문하다2주문 제작된, 맞춤형의ม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nâng벤치; 긴 의자สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk13 큐빗의 길이23큐빗 길이의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)
그는 공간을 절약하기 위해 집 앞에 놓을 3소크 길이의 벤치를 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
기술자는 주방 수도 시스템에 3소크 길이의 파이프를 사용할 것을 권장했습니다.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
사찰은 경계를 명확히 하기 위해 정자 주변에 3소크 높이의 울타리를 세우고 있습니다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
전시회에는 운반이 용이하도록 설계된 3소크 크기의 티크 나무 조각상들이 전시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สามศอก는 왜 สาม-สอก로 읽을까요?
sǎam-sɔ̀ɔk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk3 큐빗의 길이3 큐빗의 길이단어