แบบว่า
bɛ̀ɛp-wâa의미
1조사A2
그러니까; 있잖아
설명이나 휴지를 둘 때 '그러니까', '있잖아', '내 말은' 등의 의미로 사용되는 대화의 군말
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แบบว่าbɛ̀ɛp-wâaแบบว่าbɛ̀ɛp-wâa그러니까; 있잖아ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
그는... 뭐랄까... 정말 친절해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은... 뭐랄까... 정말 피곤하네요.
이 식당 음식은... 있잖아요... 정말 맛있어요.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkคืนนี้kʉʉn-níiแบบว่าbɛ̀ɛp-wâaฉันchǎnอยากyàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่yùuบ้านbâanมากกว่าmâak-gwàa
오늘 밤에는 나가고 싶지 않아요. 제 말은... 그냥 집에서 쉬고 싶어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)스타일; 유형; 종류; 방식파트 1
+
แบบว่าbɛ̀ɛp-wâaแบบว่าbɛ̀ɛp-wâa그러니까; 있잖아그러니까; 있잖아단어