รวมทั้ง(ruuam táng)
의미
1전치사B1
~을 포함하여
누군가 또는 무언가가 특정 그룹이나 목록에 포함되어 있음을 나타낼 때 사용됨
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1~을 포함하여2~뿐만 아니라; ~와(과) 함께; 또한คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
할머니를 포함하여 우리 가족 모두가 바다에 갔습니다.
2접속사B1
~뿐만 아니라; ~와(과) 함께; 또한
앞서 언급된 내용에 다른 항목, 사람, 행동 또는 아이디어를 추가할 때 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laa스포츠를 하다รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1~을 포함하여2~뿐만 아니라; ~와(과) 함께; 또한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 운동하는 것을 좋아하고, 음악 듣는 것도 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1포함하다; 포괄하다2~을 포함하여; ~뿐만 아니라
- 포함하다; 포괄하다
- ~을 포함하여; ~뿐만 아니라
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jon~뿐만 아니라; 및; 아울러
~뿐만 아니라; 및; 아울러
รวมไปถึงruuam bpai tĕungรวมไปถึงruuam bpai tĕung~을 포함하여; ~뿐만 아니라
~을 포함하여; ~뿐만 아니라
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1~와 함께; ~뿐만 아니라2또한; 게다가
- ~와 함께; ~뿐만 아니라
- 또한; 게다가
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek táng게다가, 또한
게다가, 또한
단어 분석
+
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng~을 포함하여