ชาน
chaan의미
1명사B1
베란다; 툇마루; 포치
집 밖으로 이어져 있으며 앉거나 휴식을 취하거나 출입구 공간으로 사용되는 지붕이 있거나 개방된 단
예문
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan앉아서 담소를 나누다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชานchaanชานchaan1베란다; 툇마루; 포치2플랫폼; 승강장3가장자리; 변두리; 테두리หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
저녁에 우리 가족은 현관 앞 테라스에 앉아 이야기를 나눕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngนั้นnánมีmiiชานchaanกว้างgwâangไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkและlɛ́นั่งnângกินginลมlom
그 목조 주택에는 손님을 맞이하고 바람을 쐴 수 있는 넓은 베란다가 있습니다.
ยายyaaiมักmákวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiไว้wáiตามdtaamชานchaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแดดdɛ̀ɛtเช้าcháoเลี้ยงlíiangต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
할머니는 아침 햇살이 모종에 영양을 공급할 수 있도록 종종 테라스를 따라 화분을 놓아두십니다.
ชานchaanเรือนrʉʉanเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpประตูbprà-dtuuหลักlàkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกึ่งgʉ̀ngนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนี้níiใช้cháiเป็นbpenที่tîiนั่งพักnâng-pákและlɛ́รองรับrɔɔng-rápกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
집의 마루는 정문과 연결되어 있어, 이 반야외 공간은 휴식을 취하거나 이웃들의 활동을 하기에 편리합니다.
2명사B1
플랫폼; 승강장
승객들이 기차를 타거나 내리는 철로 주변의 높게 지어진 구역
예문
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa승강장 (기차/지상철/지하철/버스/배)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)
승객들은 열차가 도착하기 전 승강장에서 기다립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประกาศbprà-gàatขอให้kɔ̌ɔ-hâiระวังrá-wangช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót-faiกับgàpชานชาลาchaan-chaa-laa
안내 방송은 승객들에게 열차와 승강장 사이의 틈을 주의하라고 당부합니다.
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiชานชาลาchaan-chaa-laaหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
우리는 오후 5시에 3번 승강장에서 만날 거예요.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngจากjàakขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
직원들은 안전을 위해 승객들에게 승강장 가장자리에서 뒤로 물러나 달라고 요청했습니다.
3명사B2
가장자리; 변두리; 테두리
어떤 것의 바깥쪽 가장자리, 테두리 또는 주변부 (예: 쟁반의 테두리, 도시의 외곽)
예문
บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชานchaanชานchaan1베란다; 툇마루; 포치2플랫폼; 승강장3가장자리; 변두리; 테두리ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1바깥에; 야외에서; 외부에2바깥쪽; 외부3바깥쪽의; 외부의ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 오래된 집에는 가장자리가 넓은 쟁반이 있어 음식이 밖으로 잘 떨어지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
배는 바위들이 늘어선 섬의 가장자리를 따라 항해했습니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดjàtแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไว้wáiตรงdtrongชานchaanถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเอียงiiang
판매자는 컵을 집기 편하도록 쟁반 가장자리에 배열했지만, 쟁반이 기울어지지 않도록 조심해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |