ผา(păa)
의미
1명사B1
절벽; 벼랑
높고 가파른 암벽이나 낭떠러지.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ผาpăaผาpăa1절벽; 벼랑2지명 접두사; '절벽'을 의미하는 요소สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다2우뚝 솟은, 웅장한อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàap호수
우리는 호수 위로 우뚝 솟은 높은 절벽까지 걸어갔습니다.
2명사B2
지명 접두사; '절벽'을 의미하는 요소
절벽이나 바위 노두를 나타내기 위해 지명에 쓰이는 형태소 (예: 파미, 파녹앤); 생산적인 단독 접두사로는 쓰이지 않음.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผาpăaผาpăa1절벽; 벼랑2지명 접두사; '절벽'을 의미하는 요소นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)แอ่นàenแอ่นàen1휘어지다; 바깥으로 굽다; 내밀다2활 모양의; 바깥으로 굽은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1국립공원2국립공원 (공식 명칭)
내일 우리는 국립공원의 파녹앤에서 일출을 볼 것입니다.