กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)
의미
1동사B2
악영향을 미치다; 손상시키다; 불안정하게 만들다
무언가에 악영향을 미쳐 방해하거나 약화 또는 손상시키다 (예: 경제, 신뢰, 건강)
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìt닫힘, 폐쇄, 가동 중단, 끄기โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1충격을 주다; 흔들다2악영향을 미치다; 손상시키다; 불안정하게 만들다
공장 폐쇄에 관한 소문은 직원들의 신뢰에 부정적인 영향을 미쳤습니다.
2동사B2
충격을 주다; 흔들다
신체적 또는 정서적인 충격이나 흔들림을 주어 잠재적으로 손상, 부상 또는 고통을 유발하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1충격을 주다; 흔들다2악영향을 미치다; 손상시키다; 불안정하게 만들다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 심하게 넘어져 뇌진탕을 입었고, 즉시 병원에 가야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1흔들리다; 진동하다2영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다3(감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다4흔들리는; 불안정한
- 흔들리다; 진동하다
- 영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다
- (감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다
- 영향을 미치다
- 치다; 부딪히다; 충돌하다
- 영향을 받다
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp[~에] 영향을 미치다
[~에] 영향을 미치다
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다
- 흔들리다; 진동하다
- 충격을 주다; 동요시키다
단어 분석
+
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan악영향을 미치다; 손상시키다; 불안정하게 만들다