โยง(yong)
의미
1동사B1
연결하다, 잇다, 관련짓다
사물, 사건, 사람, 아이디어 등을 연결하거나 잇다; 물리적 또는 개념적으로 묶다; ~와 ~을 관련짓다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)โยงyongโยงyong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing실제 사건; 실화ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
선생님은 우리가 더 쉽게 이해할 수 있도록 수업 내용을 실제 사건과 연결해 주십니다.
2동사B2
연루시키다, 엮다
누군가 또는 무언가가 연루되어 있거나 연결되어 있음을 보여주거나 주장하다 (주로 부정적인 문맥에서 사용됨)
예문
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안โยงyongโยงyong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1네트워크, 인적망, 관계망2네트워크 (IT/통신), 통신망3모바일 네트워크, 통신망, 서비스 구역โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세
언론은 용의자가 세금 사기 네트워크와 연루되었다고 보도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다
- 연결하다; 잇다
- 용접하다; 납땜하다
- 시럽 (디저트용)
- 시럽에 절이다
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohng~와 관련되다; ~와 연결되다
~와 관련되다; ~와 연결되다
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1연결하다; 잇다2연관 짓다; 상관관계를 보여주다3관련된; 연결된
- 연결하다; 잇다
- 연관 짓다; 상관관계를 보여주다
- 관련된; 연결된
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1암시하다, 넌지시 언급하다2깎아내리며 언급하다, 명예를 훼손하다
- 암시하다, 넌지시 언급하다
- 깎아내리며 언급하다, 명예를 훼손하다
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1관계; 연관성2관계 (외교적/공식적)3관련되다; 연결되다 (종종 수식어로 사용)4관계를 맺다 (낭만적/성적)
- 관계; 연관성
- 관계 (외교적/공식적)
- 관련되다; 연결되다 (종종 수식어로 사용)
- 관계를 맺다 (낭만적/성적)