โยง
yoong의미
1동사B1
연결하다, 잇다, 관련짓다
사물, 사건, 사람, 아이디어 등을 연결하거나 잇다; 물리적 또는 개념적으로 묶다; ~와 ~을 관련짓다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)โยงyoongโยงyoong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing실제 사건; 실화ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
선생님은 우리가 더 쉽게 이해할 수 있도록 수업 내용을 실제 사건과 연결해 주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiโยงyoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
이 연구는 상관관계를 찾기 위해 여러 나라의 데이터를 연결합니다.
เขาkǎoโยงyoongประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaเข้ากับkâo-gàpแนวคิดnɛɛo-kítทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiการบรรยายgaan-ban-yaai
그는 강연에서 자신의 개인적인 경험을 사회적 개념과 연결합니다.
2동사B2
연루시키다, 엮다
누군가 또는 무언가가 연루되어 있거나 연결되어 있음을 보여주거나 주장하다 (주로 부정적인 문맥에서 사용됨)
예문
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안โยงyoongโยงyoong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1네트워크 (IT/통신), 통신망2네트워크, 인적망, 관계망โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세
언론은 용의자가 세금 사기 네트워크와 연루되었다고 보도했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiพยายามpá-yaa-yaamโยงyoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìt
그는 자신을 부패 사건과 연관 지으려는 모든 혐의를 부인했습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaรีบrîipโยงyoongเหตุการณ์hèet-gaanนี้níiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangใดdaiโดยdooiไร้ráiหลักฐานlàk-tǎan
분석가들은 증거 없이 이번 사건을 특정 정치 집단과 성급하게 연관 짓는 것에 대해 경고합니다.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiโยงyoongบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaกับgàpการgaanฮั้วประมูลhúa-bprà-muunผ่านpàanเส้นทางsên-taangเงินngənที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
새로운 보고서는 복잡한 자금 추적을 통해 계약 업체가 입찰 담합에 연루되었음을 밝히고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yoong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |