โปรดปราน(bpròht bpraan)
의미
1동사B1
총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)
매우 좋아하거나 특별히 선호하다; 호의적으로 보다 (격식체 또는 정중한 표현)
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)2가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ดื่มชามะลิdèum chaa má-líดื่มชามะลิdèum chaa má-lí재스민 차를 마시다เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
교수님은 특히 자스민 차 마시는 것을 즐기십니다.
2형용사B2
가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)
다른 것들보다 더 좋아하거나 선호하는; 특히 총애를 받는 (격식 또는 정중한 표현)
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)2가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)
교수님은 커피보다 은은한 향의 차를 더 좋아하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
- 부디; ~해 주십시오 (격식/요청)
- 선호하다; 좋아하다 (격식)
- 가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
สุดโปรดsùt bpròhtสุดโปรดsùt bpròht가장 좋아하는
가장 좋아하는
ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
- 좋아하다; 마음에 들다
- ~하는 경향이 있다; 보통
- 적절하다; 알맞다 (격식)
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1가장 좋아하는; 선호하는2[누군가가] 좋아하는
- 가장 좋아하는; 선호하는
- [누군가가] 좋아하는
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp좋아하다; 애정을 가지다
좋아하다; 애정을 가지다