ราชสำนัก(râat-chá-săm-nák)
의미
1명사B1
궁정; 왕실
왕실 궁정: 군주를 보필하는 가문, 기관 및 관리들.
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1궁정; 왕실2궁정 측근ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1손님을 맞다; 대접하다2손님을 받다 (성매매)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1반캑 (지명)2인도인/무슬림 거주 구역 (역사적/구어적)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
이 의식은 외국 귀빈을 공식적으로 맞이하기 위해 군주의 가계와 관리들로 구성된 왕실에서 주관했습니다.
2명사B2
궁정 측근
국가 행사나 의식에서 군주와 연관된 핵심 측근 계층.
예문
นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôot외교관ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1궁정; 왕실2궁정 측근เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식
외교관들은 왕실 의식에 참석할 때 왕실 내부의 의전 규정을 따라야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák궁정; 왕실