กัดเซาะ
gàt só
의미
1명사B2
침식시키다; 깎아내다
물, 바람, 파도, 해류 또는 이동하는 퇴적물의 작용으로 토양, 암석 또는 기타 표면을 점차 깎아내거나 마모시키다
예문
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng세차게 흐르다; 콸콸 쏟아지다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1침식시키다; 깎아내다2침식되다ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พังลงpang longพังลงpang long붕괴하다, 무너지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
강한 물살이 강둑을 깎아내려 결국 무너뜨렸습니다.
2명사B2
침식되다
해안선, 강둑, 절벽 등이 자연의 힘에 의해 점차 깎여 나가다
예문
ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1침식시키다; 깎아내다2침식되다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak홍수기
홍수 기간 동안 강둑은 매년 점점 더 침식됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซาะsórเซาะsór1[to] erode; eat away2[to] groove; cut a channel3[to] pry; pick at
- [to] erode; eat away
- [to] groove; cut a channel
- [to] pry; pick at
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1침식시키다; (물로) 씻어내다2씻어 내다, 헹구어 내다
- 침식시키다; (물로) 씻어내다
- 씻어 내다, 헹구어 내다
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn só침식시키다; 깎아내다; 훼손하다
침식시키다; 깎아내다; 훼손하다
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1부식되다, 삭다, 녹슬다2침식되다, 풍화되다3부식된, 침식된 (상태)
- 부식되다, 삭다, 녹슬다
- 침식되다, 풍화되다
- 부식된, 침식된 (상태)
단어 분석
+
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só침식시키다; 깎아내다