พิธีการ(pí-tee gaan)
의미
1명사B2
의례; 격식
반드시 준수해야 하는 공식적 또는 의례적인 형식과 절차.
예문
งานราชการngaan râat-chá-gaanงานราชการngaan râat-chá-gaan공무, 공직ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1의례; 격식2수속; 절차ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ธงtongธงtong1깃발2신호기; 표지기3ผืน (깃발을 세는 분류사)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1말하거나 언급하는 행위2공식적인 발언 또는 연설คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-dee찬사; 송덕문; 찬양하는 말
이 국가 행사는 국기 행진부터 추모사까지 모든 격식을 갖추었습니다.
2명사B2
수속; 절차
특히 행정, 세관 또는 법률적 맥락에서 정해진 공식적인 단계의 순서.
예문
การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâo수입สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다พิธีการศุลกากรpí-tee gaan sŭn-lá-gaa-gonพิธีการศุลกากรpí-tee gaan sŭn-lá-gaa-gon통관 절차; 세관 절차ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
물품을 수입하려면 통관 절차를 완료해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1격식; 허례허식2의례 절차
- 격식; 허례허식
- 의례 절차
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전
- 의식; 예식
- 의례; 제례
- 공식 절차; 의전
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rong지나치게 격식을 차리는, 까다로운
지나치게 격식을 차리는, 까다로운
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1공식 의전; 의식 규칙2표준 작업/안전 수칙3컴퓨팅: 통신 프로토콜4연구/의학 프로토콜
- 공식 의전; 의식 규칙
- 표준 작업/안전 수칙
- 컴퓨팅: 통신 프로토콜
- 연구/의학 프로토콜
ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1확립된 의식 관행2의전; 공식 절차
- 확립된 의식 관행
- 의전; 공식 절차
단어 분석
+
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan의례; 격식