ที่ประทับ(têe bprà-táp)
의미
1명사C1
왕실 거처
군주나 왕실 일원이 머무는 거처나 장소. 왕실 어휘나 존대어로 쓰임.
예문
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1왕족의 거처, 별궁2왕족의 거처를 세는 단위ภูpooภูpoo1산; 언덕 (시/문학적 표현; 지명에 쓰임)2~하는 사람 (격식적 접두사)พิงpingพิงping1기대다2기대어 놓다; 받쳐 놓다3의존하다; 의지하다คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)ชchนิเวศní-wâytนิเวศní-wâyt생태; 생태학적인น์เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1왕실 거처2옥좌, 공식 좌석 (왕실/행사용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàat상서로운/왕실의 행사; 경우, 기회ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문แปรbpraeแปรbprae1바꾸다; 변형하다2변환하다; 번역하다 (격식/옛말)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan왕실 거처; 궁궐 부지มายังmaa yangมายังmaa yang1~로 오다, 도착하다 (격식체)2~로, ~에게 (격식적인 전치사 표지)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài치앙마이주 (태국)
푸삥 궁전은 치앙마이주를 방문할 때 사용하는 왕실 거처입니다.
2명사C1
옥좌, 공식 좌석 (왕실/행사용)
의식 중 왕족이나 매우 존경받는 인물이 앉는 공식적인 자리나 단. 존대어로 쓰임.
예문
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다 (왕실/경어); 착석하다3거주하다; 머물다 (왕실어)4깊은 인상을 받다; 감동하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1왕실 거처2옥좌, 공식 좌석 (왕실/행사용)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
그는 아름답게 장식된 어좌에 앉았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1전각, 궁전 (존댓말)2옥좌, 보좌 (존댓말)3어가, 어련 (고어)
- 전각, 궁전 (존댓말)
- 옥좌, 보좌 (존댓말)
- 어가, 어련 (고어)
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1왕족의 거처, 별궁2왕족의 거처를 세는 단위
- 왕족의 거처, 별궁
- 왕족의 거처를 세는 단위
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âat옥좌; 어좌
옥좌; 어좌
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìt거주지; 처소 (격식)
거주지; 처소 (격식)
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan왕실 거처; 궁궐 부지
왕실 거처; 궁궐 부지
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp왕실 거처