ส่งผ่าน

sòng pàan

의미

1명사B1

전달하다; 전송하다; 통과시키다

정보, 에너지, 물건 등을 매개체를 통해 한 곳(또는 사람)에서 다른 곳(또는 사람)으로 보내거나 통과시키다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan전달하다; 전송하다; 통과시키다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
소금 좀 건네주시겠어요?

관련 단어

단어 분석

ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다우편, 택배, 또는 전자적 방법을 포함하여 무언가를 다른 사람이나 장소로 보내거나 전달되게 하다.파트 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다어떤 장소나 지점을 지나가다, 통과하다파트 2
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan전달하다; 전송하다; 통과시키다