ความสมดุล(kwaam sŏm-dun)
의미
1명사B1
균형, 평형 (물리적)
무게나 힘이 고르게 작용하여 기울거나 넘어지지 않는 안정된 상태
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1곡예, 신체적 묘기2신업(身業), 신체적 행위คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
저 곡예사는 줄 위에서 균형을 아주 잘 잡습니다.
2명사B2
균형, 조화 (비율, 삶)
시스템, 라이프스타일 또는 상황이 원활하게 기능하도록 여러 부분들 사이에서 이룬 적절한 비율
예문
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1찾기; 탐색2구하기/도출 (수학/문제 해결)ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1정신 건강2정신 건강 분야/서비스
일과 휴식 사이의 균형을 찾는 것은 정신 건강에 중요합니다.
3명사C1
평형, 균형 (과학적/시스템적)
화학, 생태학 또는 경제학 등에서 상반되는 힘이나 과정이 균형을 이루는 상태
예문
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàa삼림 파괴, 산림 벌채ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr[~에] 영향을 미치다ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1생태계2생태계 (비유적)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
삼림 벌채는 생태계의 균형에 심각한 영향을 미칩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1균형; 평형2항상성; 생리적 균형3시장 균형 (경제학)
- 균형; 평형
- 항상성; 생리적 균형
- 시장 균형 (경제학)
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun균형, 평형
균형, 평형
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1균형; 조화; 잔고2균형을 맞추다3균형 잡힌; 조화를 이룬4균형, 조화
- 균형; 조화; 잔고
- 균형을 맞추다
- 균형 잡힌; 조화를 이룬
- 균형, 조화
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuua조화; 균형; 어울림
조화; 균형; 어울림
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1균형 잡히고 조화로운 맛2조화로운 균형 (비유적)
- 균형 잡히고 조화로운 맛
- 조화로운 균형 (비유적)
단어 분석
+
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun균형, 평형 (물리적)