แอ่ง

àeng

의미

1명사A2

물웅덩이

오목하거나 지대가 낮은 곳에 액체가 소량 고인 것.

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam웅덩이; 물웅덩이เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
비가 와서 학교 앞에 작은 물웅덩이들이 생겼습니다.
2명사B1

움푹 팬 곳

표면에서 움푹 패거나 낮아진 부분, 얕게 들어간 곳.

예문

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แอ่งàengแอ่งàeng1움푹 팬 곳2물웅덩이3분지4분류사: 웅덩이/분지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
도로 표면이 약간 움푹 패어 있어 걸을 때 신발이 기우뚱합니다.
3분류사B1

분류사: 웅덩이/분지

작은 물웅덩이, 분지, 움푹 팬 곳 등을 세는 분류사.

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แอ่งàengแอ่งàeng1움푹 팬 곳2물웅덩이3분지4분류사: 웅덩이/분지หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
비는 그쳤지만, 집 앞에는 여전히 물웅덩이가 하나 있습니다.
4명사B2

분지

물이나 퇴적물이 모이는 자연적으로 지대가 낮은 지역.

예문

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แอ่งàengแอ่งàeng1움푹 팬 곳2물웅덩이3분지4분류사: 웅덩이/분지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1주변의; 둘러싸고 있는2둘러싸다; 에워싸다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam gan함께 모이다; 모이다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
마을은 산으로 둘러싸인 분지에 위치해 있어 빗물이 이곳으로 자주 모입니다.

관련 단어