แอ่ง
ɛ̀ɛng의미
1명사A2
물웅덩이
오목하거나 지대가 낮은 곳에 액체가 소량 고인 것.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam웅덩이; 물웅덩이เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
비가 와서 학교 앞에 작은 물웅덩이들이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 도로에 고인 물웅덩이를 뛰어넘었습니다.
물 한 잔을 쏟아서 테이블 위에 작은 물웅덩이가 생겼습니다.
รถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́มีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamกองgɔɔngอยู่yùuตามdtaamหลุมlǔmบนbonทางtaang
도로의 파인 곳에 물이 고여 물웅덩이가 생겼기 때문에 차는 속도를 줄여야 했습니다.
2명사B1
움푹 팬 곳
표면에서 움푹 패거나 낮아진 부분, 얕게 들어간 곳.
예문
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แอ่งàengแอ่งàeng1물웅덩이2움푹 팬 곳3분류사: 웅덩이/분지4분지เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
도로 표면이 약간 움푹 패어 있어 걸을 때 신발이 기우뚱합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าเพดานfâa-pee-daanเกิดgə̀ətแอ่งɛ̀ɛngเพราะprɔ́โครงkroongไม้máaiยุบตัวyúp-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
시공업자는 나무 틀이 약간 내려앉아 천장에 움푹 패인 곳이 생겼다고 말했습니다.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaมีmiiแอ่งɛ̀ɛngตรงกลางdtrong-glaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถมtǒmดินdinให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukใหม่mài
잔디밭 중간이 움푹 패어 있어서, 다시 심기 전에 땅을 평평하게 하기 위해 흙을 채워야 합니다.
หลังคาlăng kaaเหล็กlèkที่têeติดตั้งdtìt dtângไม่ดีmâi deeมักmákเกิดgèrtแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
잘못 설치된 금속 지붕에는 얕게 움푹 패인 곳이 생기기 쉬운데, 이는 하중 분산이 불균형함을 나타냅니다.
3분류사B1
분류사: 웅덩이/분지
작은 물웅덩이, 분지, 움푹 팬 곳 등을 세는 분류사.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1물웅덩이2움푹 팬 곳3분류사: 웅덩이/분지4분지หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
비는 그쳤지만, 집 앞에는 여전히 물웅덩이가 하나 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamทีละtee láแอ่งàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
아이들은 신발이 젖지 않도록 물웅덩이를 하나씩 차례로 뛰어넘었습니다.
เราraoพบpópแอ่งɛ̀ɛngโคลนkloonหลายlǎaiแอ่งɛ̀ɛngระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taang
등산로를 따라 여러 개의 진흙 웅덩이가 있어서 경로를 변경해야 했습니다.
4명사B2
분지
물이나 퇴적물이 모이는 자연적으로 지대가 낮은 지역.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แอ่งàengแอ่งàeng1물웅덩이2움푹 팬 곳3분류사: 웅덩이/분지4분지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1둘러싸다; 에워싸다2둘러싼; 에워싼ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ไหลlăiไหลlăi흐르다 (액체)มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam gan함께 모이다; 모이다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
마을은 산으로 둘러싸인 분지에 위치해 있어 빗물이 이곳으로 자주 모입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaลดลงlót-longตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaในnaiแอ่งกลางɛ̀ɛng-glaangทุ่งนาtûng-naa
돌발 홍수가 물러간 후, 들판 한가운데의 움푹 팬 곳에 퇴적물이 쌓였습니다.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaแอ่งɛ̀ɛngตะกอนdtà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́มันmanบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinและlɛ́น้ำnáam
지질학자들은 토양과 물의 퇴적 역사를 기록하고 있기 때문에 대규모 퇴적 분지를 연구합니다.
แอ่งɛ̀ɛngลุ่มlûmระหว่างrá-wàangสันเขาsǎn-kǎoช่วยchûuaiชี้chíiทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́เป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmตะกอนdtà-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
산등성이 사이의 저지대 분지는 물의 흐름을 유도하고 지역 생태계에 중요한 퇴적물 저장고 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |