ทราบ

sâap

의미

1명사A2

알다, 인지하다 (정중/격식)

사실을 알거나 인지하다 (정중/격식, 주로 하급자가 상급자에게 사용함)

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서
인사부에서 귀하의 성함을 들었습니다.
2명사B1

통지받다, 알게 되다 (경어/격식)

정보를 받거나 인지하다, 무언가를 알게 되다 (경어/격식, 주로 รับทราบรับทราบráp sâap확인하다; 숙지하다 같은 관용구에서 사용됨)

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับทราบráp sâapรับทราบráp sâap확인하다; 숙지하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
선생님으로부터 메시지를 받았습니다.

관련 단어