ทราบ
sâap의미
1동사A2
알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)
어떤 사실을 알거나 인지하다. ‘알다’를 공손하거나 격식 있게 이르는 표현이다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทราบsâapทราบsâap1알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)2알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon인사부; 인적 자원 부서
인사부에서 귀하의 성함을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아직 추가 세부 사항은 알지 못합니다.
2동사B1
알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)
어떤 사실을 새로 알게 되거나 그에 관한 정보를 전달받다. 공손하거나 격식 있는 상황에서 쓰인다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับทราบráp-sâapรับทราบráp-sâap확인하다; 숙지하다ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
선생님으로부터 메시지를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดิฉันdì-chǎnเพิ่งpə̂ngทราบsâapจากjàakประกาศbprà-gàatว่าwâaเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
공지를 통해 시험 시간이 다음 주로 변경되었다는 사실을 방금 알게 되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเราraoจึงjʉngทราบsâapว่าwâaคำขอkam-kɔ̌ɔได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
확인 이메일을 받았을 때, 요청이 승인되었다는 것을 알게 되었습니다.
หากhàakมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกำหนดการgam-nòt-gaanโปรดbpròotแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtan
일정 변경 사항이 있을 경우, 팀이 제때 계획을 조정할 수 있도록 미리 알려주시기 바랍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทราบ는 왜 ซาบ로 읽을까요?
sâap
- ทร은 ซ처럼 읽어요음절 첫머리의 ทร은 보통 ซ(s)처럼 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |