มีพิษ
mii-pít의미
1형용사B1
독이 있는 (동물/식물)
독이 있는; 독으로 인해 상해, 질병 또는 사망을 유발할 수 있는 (동물이나 식물에 사용됨)
예문
งูnguuงูnguu뱀ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
저 뱀은 독이 있어요. 가까이 가지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
숲속의 어떤 버섯들은 독이 있어 치명적일 수 있습니다.
ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoเป็นbpenปลาbplaaที่tîiอร่อยà-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีพิษmii-pítหากhàakพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเตรียมdtriiamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
복어는 맛있지만 요리사가 제대로 손질하지 않으면 독성이 있는 물고기입니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นdtônยี่yîiโถtǒoจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของมันkɔ̌ɔng-manมีพิษmii-pítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèkและlɛ́สัตว์เลี้ยงsàt-líiangหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
협죽도는 아름답지만 모든 부분에 독이 있어, 실수로 섭취할 경우 어린이나 반려동물에게 위험할 수 있습니다.
2형용사B1
유독한; 독성이 있는 (물질/환경)
유독한; 독이나 유해한 화학물질을 포함하는 (물질, 환경 등)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวจึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 운하의 물은 독성이 있어서 물고기가 살 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanสั่งsàngปิดbpìtโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́ปล่อยควันbplɔ̀i-kwanที่tîiมีพิษmii-pítออกมาɔ̀ɔk-maaสู่sùuชุมชนchum-chon
정부는 지역 사회에 유독 가스를 배출한 공장에 폐쇄 명령을 내렸습니다.
ควรkuuanเก็บgèpยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngให้hâiพ้นpónมือmʉʉเด็กdèkเพราะprɔ́เป็นbpenสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีพิษmii-pít
살충제는 유독성 화학 물질이므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다.
3형용사B2
악의적인; 신랄한 (비유적)
비유적 의미: 어조나 영향력이 상처를 주거나, 악의적이거나, 신랄한 (예: 말, 행동, 분위기 등)
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그의 말은 매우 악의적이에요. 그 말을 듣고 기분이 아주 안 좋았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 다른 사람의 감정을 상하게 하는 말을 즐겨 하는 독설가입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít독이 있는 (동물/식물)독이 있는 (동물/식물)단어