ดิ่ง(dìng)
의미
1동사B2
곤두박질치다, 수직으로 떨어지다
곧장 아래로 떨어지거나 움직이다(주로 빠르게).
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long급락하다, 곤두박질치다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
공이 건물에서 미끄러져 지면으로 빠르게 수직 낙하했습니다.
2부사B2
똑바로 아래로, 수직으로
곧고 수직인 방향으로, 주로 아래를 향하여.
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ดิ่งdìngดิ่งdìng1곤두박질치다, 수직으로 떨어지다2똑바로 아래로, 수직으로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam13층23등석; 3등급ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun땅으로 내려오다; (탈것에서) 하차하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)3쾅 소리가 나다
공이 3층 발코니에서 바닥으로 쾅 소리를 내며 곧장 떨어졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รูดrôotรูดrôot1미끄러뜨리다; 쭉 당기다2카드를 긁다3지퍼를 채우다/풀다4급락하다; 대폭 삭감하다 (점수/가격)
- 미끄러뜨리다; 쭉 당기다
- 카드를 긁다
- 지퍼를 채우다/풀다
- 급락하다; 대폭 삭감하다 (점수/가격)
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1깊이 잠수하다; 뛰어들다2몰두하다; 깊이 파고들다
- 깊이 잠수하다; 뛰어들다
- 몰두하다; 깊이 파고들다
ฮวบhûuapฮวบhûuap1급감하다; 폭락하다2갑자기 (급격히 떨어지며)
- 급감하다; 폭락하다
- 갑자기 (급격히 떨어지며)
พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다
- 돌진하다, 쏜살같이 가다
- 치솟다, 급등하다
- 찌르다, 추진하다, 발사하다
- 향하다, 겨냥하다
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1다이빙하다 (물속으로)2몸을 날리다 (스포츠)3급락하다; 폭락하다4다이빙 (수중 활동)5다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)
- 다이빙하다 (물속으로)
- 몸을 날리다 (스포츠)
- 급락하다; 폭락하다
- 다이빙 (수중 활동)
- 다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)