กู้
gûu의미
1동사B1
돈을 빌리다; 대출받다
보통 이자를 더해 갚을 의무를 지고 돈을 빌리다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngən돈을 빌리다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
차를 사기 위해 돈을 빌리러 은행에 갔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənระยะสั้นrá-yá-sânเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngพนักงานpá-nák-ngaanเดือนนี้dʉʉan-níi
회사는 이번 달 직원들의 임금을 지불하기 위해 단기 대출을 받아야 합니다.
그는 이자율이 더 낮기 때문에 협동조합에서 돈을 빌리기로 결정했습니다.
2동사B2
구조하다, 회수하다
분실, 손상 또는 위험을 겪은 이후에 무언가를 구하거나 회수하거나 되찾다.
예문
นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náam잠수부; 다이버ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
잠수사는 바다에 빠진 휴대폰을 건져내어 주인에게 돌려주는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกู้gûuไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
어젯밤 컴퓨터에서 실수로 삭제한 작업 파일을 복구하려고 노력 중입니다.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́รอกrɔ̂ɔkกู้gûuรถrótที่tîiตกdtòkเหวhěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
구조대는 로프와 도르래를 이용해 협곡으로 떨어진 차량을 조심스럽게 인양했습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatกู้gûuฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiบางส่วนbaang-sùuanกลับมาglàp-maaได้dâaiแม้mɛ́ɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
데이터 전문가들은 서버가 침수되었음에도 불구하고 손상된 데이터베이스의 일부를 복구할 수 있었습니다.
3동사B2
회복하다, 되찾다, 복구하다
좋은 상태, 지위 또는 명성을 되찾다; 손상된 것을 다시 좋은 상태로 회복시키다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애
팀은 시스템 장애 이후 고객의 신뢰를 회복하기 위해 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 회사의 이미지를 회복하기 위해 사과하러 나왔습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnกู้gûuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
경영진은 6개월 이내에 상황을 안정적으로 회복하기 위한 계획을 발표했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiนัดnátสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังlǎngพ่ายpâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
그 선수는 연패 이후 팀의 명예를 회복하기 위해 마지막 경기에서 최선을 다했습니다.
4동사B2
구조하다, 구하다
위험이나 어려운 상황에서 사람이나 사물을 구출하다.
예문
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เข้าช่วยkâo-chûuaiเข้าช่วยkâo-chûuai도와주러 오다; 돕기 위해 나서다; 돕다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai재난 피해자; 이재민ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ซากอาคารsâak-aa-kaanซากอาคารsâak-aa-kaan건물 잔해
구조대는 건물 잔해에서 피해자들을 구하기 위해 급히 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganกู้gûuสัตว์sàtที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiน้ำหลากnáam-làakก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkอีกครั้งìik-kráng
마을 주민들은 폭우가 다시 쏟아지기 전에 홍수에 갇힌 동물들을 구하기 위해 힘을 합쳤습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiกู้gûuเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimที่tîiพลัดตกplát-dtòkหน้าผาnâa-pǎa
등반가들은 절벽에서 떨어진 팀원을 구하기 위해 로프와 안전 장비를 사용했습니다.
หน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakรถไฟrót-faiที่tîiตกรางdtòk-raangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèpเพิ่มpə̂əm
응급 구조대는 추가 부상 없이 탈선된 열차에서 모든 승객을 구하기 위해 세심하게 계획을 세워야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |