กู้(gûu)
의미
1동사B1
돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다
상환과 이자 지급을 약속하고 돈을 얻다; 실패 위기에 처한 것을 구하기 위해 재정적 지원을 제공하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern돈을 빌리다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
차를 사기 위해 돈을 빌리러 은행에 갔어요.
2동사B2
구조하다, 회수하다
분실, 손상 또는 위험을 겪은 이후에 무언가를 구하거나 회수하거나 되찾다.
예문
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam nám잠수부; 다이버ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
잠수사는 바다에 빠진 휴대폰을 건져내어 주인에게 돌려주는 것을 도왔습니다.
3동사B2
회복하다, 되찾다, 복구하다
좋은 상태, 지위 또는 명성을 되찾다; 손상된 것을 다시 좋은 상태로 회복시키다.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애
팀은 시스템 장애 이후 고객의 신뢰를 회복하기 위해 노력하고 있습니다.
4동사B2
구조하다, 구하다
위험이나 어려운 상황에서 사람이나 사물을 구출하다.
예문
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuai도와주러 오다; 돕기 위해 나서다; 돕다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaan건물 잔해
구조대는 건물 잔해에서 피해자들을 구하기 위해 급히 달려갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1빌리다; 대출받다2차입; 대출
- 빌리다; 대출받다
- 차입; 대출
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1구조하다; 회수하다2폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다3(부채/재산을) 회수하다
- 구조하다; 회수하다
- 폭발물을 제거하다; 폭탄을 처리하다
- (부채/재산을) 회수하다
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo구해내다; 구출하다; 회복시키다
구해내다; 구출하다; 회복시키다
ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다
- 빌리다
- 차용하다; 모방하다
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다
- 부디, ~해 주세요 (정중한 요청)
- 구하다, 구조하다
- 돕다, 거들다