ปัง
bpang의미
1형용사B1
대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)
매우 인상적이거나, 유행을 타거나, 엄청나게 성공적인 것을 묘사할 때 쓰이는 속어
예문
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ดูแน่นduu-nɛ̂nดูแน่นduu-nɛ̂n꽉 끼어 보이다; 혼잡해 보이다ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn홀; 강당; 행사장เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 콘서트는 정말 대단했어요. 홀이 사람들로 꽉 찼더라고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiนี้néeขายดีkăai deeจนหมดjon mòtในnaiวันเดียวwan diaoบอกbòkเลยloieว่าwâaปังbpangสุดๆsùt sùt
이번 새 컬렉션은 하루 만에 매진되었습니다. 정말 엄청난 인기였어요.
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtติดdtìtเทรนด์ทวิตเตอร์tren tá-wít-dtêrถือว่าtĕuu wâaปังbpangเกินคาดgern kâat
그녀가 게시한 사진이 트위터 트렌드에 올랐는데, 기대 이상으로 인상적이었습니다.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใช้เงินchái-ngənไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenเลยləəiปังbpangทะลุเป้าtá-lú-bpâo
광고 캠페인은 비용이 많이 들지 않았지만 타겟층을 정확히 공략해 목표를 초과 달성했습니다.
2명사B2
쾅; 탕 (소리)
쾅, 탕 등과 같이 크고 날카로운 폭발 소리
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
뒷마당에서 쾅 하는 소리가 들리자 모두가 깜짝 놀라 뒤를 돌아보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차 문이 쾅 하고 닫히는 소리에 아이가 깜짝 놀랐습니다.
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangปังbpangจากjàakดอกไม้ไฟdòk mái faiทำให้tam hâiนกnókในnaiสวนsŭuanบินbinกระเจิงgrà-jerng
갑자기 폭죽 터지는 쾅 소리가 나더니 정원의 새들이 흩어져 날아갔습니다.
พอporฟ้าผ่าfáa pàaลงlongใกล้ๆglâi glâiเสียงsĭiangปังbpangก็gâwดังก้องdang gâwngเหมือนmĕuuanระเบิดrà-bèrt
근처에 번개가 치자 폭발음 같은 쾅 하는 소리가 울려 퍼졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |