ทะยาน
tá-yaan의미
1동사B1
솟구치다; 높이 날아오르다
새, 항공기, 발사체 등이 빠르고 힘차게 위로 날아오르거나 솟구치다.
예문
นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1치솟다, 급등하다2솟아오르다, 날아오르다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
새는 날개를 펴고 하늘로 빠르게 솟아올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จรวดjà-rùuatทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nจากjàakฐานtǎanปล่อยbplɔ̀iพร้อมprɔ́ɔmเสียงดังsǐiang-dangสะเทือนsà-tʉʉan
로켓이 굉음과 함께 발사대에서 위로 솟구쳤습니다.
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnจับลมjàp-lomแล้วlɛ́ɛoทะยานสูงtá-yaan-sǔungเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
글라이더는 바람을 타고 산 위를 우아하게 날아올랐습니다.
เหยี่ยวyìiaoอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomยกตัวyók-dtuuaทะยานtá-yaanพรวดprûuatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหนือnʉ̌ʉaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
매는 상승 기류를 이용해 몸을 띄우며 숲 위로 솟구쳐 올랐습니다.
2동사B2
급등하다; 급증하다
(가격, 수요, 지수 등이) 급속히 혹은 가파르게 상승하다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan영업 실적; 경영 성과ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn주가, 주식 가격บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1솟구치다; 높이 날아오르다2급등하다; 급증하다3앞으로 돌진하다; 도약하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
실적 발표 후 회사의 주가가 즉시 급등했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดัชนีdàt-chá-niiค่าเช่าkâa-châoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiทะยานtá-yaanต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอุปสงค์ù-bpà-sǒngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
수요 증가로 인해 주요 도시의 임대 지수가 계속해서 치솟고 있습니다.
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaทะยานtá-yaanหลังlǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenโปรโมชันbproo-moo-chânจนjonระบบrá-bòpรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
프로모션 캠페인 이후 예약 주문이 급증하여 주문 시스템이 거의 감당하지 못할 정도였습니다.
3동사B2
앞으로 돌진하다; 도약하다
앞으로 재빠르게 튀어 나가거나 돌진하다; 앞으로 힘차게 도약하다.
예문
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng달리기 선수; 러너ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1솟구치다; 높이 날아오르다2급등하다; 급증하다3앞으로 돌진하다; 도약하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)สตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1시동을 걸다; 켜다 (엔진/장치)2시작하다 (활동)3시작; 시동ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn총성; 총소리
주자는 총소리가 들리자마자 출발선에서 튀어 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 장난감을 잡으려고 탁자 위로 달려들었습니다.
กองหน้าgɔɔng-nâaเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangแล้วlɛ́ɛoทะยานtá-yaanเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
공격수는 빈틈을 보고 페널티 에어리어 안으로 빠르게 뛰어 들어갔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด้งgrà-dêngเขาkǎoก็gɔ̂ทะยานtá-yaanเข้าkâoเก็บgèpจังหวะjang-wàสองsɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnกองหลังgɔɔng-lǎngจะjàถึงtʉ̌ng
공이 튀어 오르자, 그는 수비수가 도착하기 전에 두 번째 기회를 잡기 위해 달려들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |