อา(aa)
의미
1명사A2
친삼촌/고모 (아버지보다 어린)
아버지보다 나이가 어린 친삼촌이나 고모
예문
อาaaอาaa1부모 연배의 어른을 부르는 친근하고 정중한 호칭2접두사 (팔리/산스크리트어): “비(非)-, 무(無)-”3친삼촌/고모 (아버지보다 어린)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리
제 삼촌의 이름은 에크이며, 그는 저희 아버지의 남동생입니다.
2명사B1
부모 연배의 어른을 부르는 친근하고 정중한 호칭
친척 여부에 관계없이 부모와 비슷한 나이대의 어른을 친근하고 정중하게 부르는 호칭 (예: อาพาไปตลาด)
예문
หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาaaอาaa1부모 연배의 어른을 부르는 친근하고 정중한 호칭2접두사 (팔리/산스크리트어): “비(非)-, 무(無)-”3친삼촌/고모 (아버지보다 어린)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ๆ-กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
옆집 아주머니를 '아(aa)'라고 불러도 될까요? 저희 엄마랑 연세가 비슷하시거든요.
3명사C2
접두사 (팔리/산스크리트어): “비(非)-, 무(無)-”
“아니다, 없다”를 의미하거나, 분명한 독립적 의미 없이 일부 학술 복합어에 결합 요소로 쓰이는 팔리어/산스크리트어 접두사. 학술 용어에만 사용됨 (예: อธรรมอธรรมà-tam1불의; 부정; 사악함2부도덕한; 부당한; 불의의, อานุภาพอานุภาพaa-nú-pâap1위력; 막강한 힘2효력; 효능)
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กลบglòpกลบglòp1흙으로 덮다; 메우다2덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다3(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อธรรมà-tamอธรรมà-tam1불의; 부정; 사악함2부도덕한; 부당한; 불의의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòo존속하다; 계속 존재하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-kom1사회 내 역할 및 제도의 배치2사회 구조 (사회학적 개념)
이 기사는 정의가 사회 구조에 내재된 불의에 의해 가려져서는 안 된다고 주장합니다.