ร่วง
rûuang의미
1동사A2
떨어지다; 낙하하다
중력에 의해 떨어지거나 하강하다.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기업)ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
사과가 나무에서 떨어진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนfǒnเม็ดmétแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmร่วงลงrûuang-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเดินdəənถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
우리가 버스 정류장에 도착했을 때 첫 빗방울이 떨어지기 시작했다.
선반 위의 캔이 미끄러져 쿵 소리를 내며 바닥으로 떨어졌다.
줄이 끊어지자 바위가 즉시 협곡으로 떨어졌다.
2동사B1
빠지다; 떨어지다
머리카락, 잎, 꽃잎 등이 헐거워져서 떨어지다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는
최근 건조한 날씨 때문에 집 앞의 나뭇잎들이 떨어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลีบglìipดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakดอกdɔ̀ɔkบานbaanมาmaaหลายlǎaiวันwan
며칠 동안 꽃이 핀 후 장미 꽃잎이 떨어져 바닥에 가득 깔렸습니다.
ขนkǒnของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoร่วงrûuangตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiโซฟาsoo-faaมีขนmii-kǒnติดอยู่dtìt-yùuเยอะyə́
고양이 털이 계절에 따라 빠져서 소파에 털이 많이 붙어 있습니다.
3형용사B2
떨어진; 빠진
나뭇잎, 꽃잎, 머리카락 등이 떨어지거나 빠져나간 상태를 나타낸다.
예문
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ความกระชับkwaam-grà-chápความกระชับkwaam-grà-cháp1꼭 맞음; 밀착성2탄력; 단단함 (몸/피부/근육)3간결성 (언어/글)4간결함; 콤팩트함; (배치 및 구조의) 공간 효율성5긴밀함; 돈독함 (관계의)
볼이 처지기 시작하고 탄력이 없어서 얼굴이 피곤해 보입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณท้องbɔɔ-rí-ween-tɔ́ɔngกลับglàpร่วงrûuangจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jai
급격하게 체중을 감량한 후, 복부 주변의 피부가 처져서 자신감이 떨어졌습니다.
เขาkăoกังวลgang-wonว่าwâaหนวดnùuatที่têeร่วงrûuangเป็นbpenหย่อมyòmๆ-จะjàทำให้tam hâiเขาkăoดูdooแก่gàeเกินgernวัยwaiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
그는 콧수염이 듬성듬성 빠지는 것이 직장에서 실제 나이보다 더 늙어 보이게 할까 봐 걱정합니다.
요즘 머리카락이 너무 많이 빠져서 매일 바닥을 쓸어야 합니다.
ช่วงนี้chûuang néeผมร่วงpŏm rûuangเยอะจนyér jonต้องdtôngซื้อséuแชมพูchaem-pooสำหรับsăm-ràpหนังศีรษะnăng sĭi-sàบอบบางbòp baang
요즘 머리카락이 너무 많이 빠져서 민감성 두피용 샴푸를 사야 했어요.
หลังจากlăng jàakทำสีผมtam sĕe pŏmบ่อยbòiๆ-เธอterบ่นbònว่าwâaผมร่วงpŏm rûuangและláeหวีwĕeแล้วláeoติดdtìtเป็นกระจุกbpen grà-jùk
잦은 염색 후에 그녀는 탈모와 빗질할 때 머리카락이 뭉치로 빠지는 것에 대해 불평했습니다.
ฝุ่นfùnทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจนjonร่องrɔ̂ngแก้มgɛ̂ɛmดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเหมือนmʉ̌ʉanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
먼지 때문에 얼굴 피부가 건조하고 당겨서 팔자 주름이 처져 보였고, 평소보다 더 피곤해 보이게 만들었습니다.
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหนังตาnǎng-dtaaกับgàpแก้มgɛ̂ɛmกลับglàpดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuใหม่mài
급격한 체중 감량 후 눈꺼풀과 볼이 약간 처져 보여서 스킨케어 루틴을 바꾸게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |