ร่วง
rûuang
의미
1명사A2
떨어지다; 낙하하다
중력에 의해 떨어지거나 하강하다.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기업)ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진; 처진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥
사과가 나무에서 떨어진다.
2명사B1
빠지다; 떨어지다
머리카락, 잎, 꽃잎 등이 헐거워져서 떨어지다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진; 처진เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)
최근 건조한 날씨 때문에 집 앞의 나뭇잎들이 떨어지기 시작했습니다.
3명사B2
떨어진; 빠진; 처진
무언가가 떨어져 나갔거나 처져 있는 상태를 묘사함 (예: ผมร่วงผมร่วงpŏm rûuang1탈모; 머리카락 빠짐2[머리카락이] 빠지다; 탈모를 겪다 '탈모').
예문
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진; 처진และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1꼭 맞음; 밀착성2탄력; 단단함 (몸/피부/근육)3간결성 (언어/글)4간결함; 콤팩트함; (배치 및 구조의) 공간 효율성5긴밀함; 돈독함 (관계의)
볼이 처지기 시작하고 탄력이 없어서 얼굴이 피곤해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn떨어지다; 빠지다
떨어지다; 빠지다
หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다
- 누락되다; 빠지다
- (목표에) 미달하다; 미치지 못하다
- 떨어지다; 미끄러져 떨어지다
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
- 떨어지다, 내려오다
- (가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
- 떨어지다; 낙하하다
- (비·눈이) 내리다
- (시험 등에) 떨어지다; 낙제하다
- 배정되다; 할당되다
- 누락되다; (순서를) 놓치다
- 비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다
- 깜짝 놀라다; 겁을 먹다
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang떨어지다; (털, 잎 등이) 빠지다
떨어지다; (털, 잎 등이) 빠지다