เหยี่ยว

yìiao

의미

1명사B1

매 (맹금류)

예리한 시력, 갈고리 모양의 부리, 날카로운 발톱을 가지고 작은 동물이나 새를 사냥하는 맹금류

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหยี่ยวyìiaoเหยี่ยวyìiao1매 (맹금류)2매파; 강경론자บินวนbin-wonบินวนbin-won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โฉบchòopโฉบchòop1급강하하다; 스치듯 지나가다2잠깐 들르다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)
우리는 매 한 마리가 들판 위를 빙빙 돌다가 쥐를 잡으려고 급강하하는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เหยี่ยวyìiaoมีmiiตาไวdtaa-waiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnนกnókตัวเล็กdtuua-lékจากที่jàak-tîiไกลglaiมากmâak
매는 눈이 예리해서 아주 먼 곳에서도 작은 새를 볼 수 있습니다.
ปากbpàakโค้งkóongและlɛ́กรงเล็บgrong-lépแหลมlɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngเหยี่ยวyìiaoช่วยให้chûuai-hâiมันmanฉีกchìikชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaจากjàakเหยื่อyʉ̀ʉaได้dâaiง่ายngâai
매의 갈고리 모양 부리와 날카로운 발톱은 먹잇감의 살점을 찢는 데 도움이 됩니다.
นักดูนกnák-duu-nókสังเกตsǎng-gèetท่วงท่าtûuang-tâaการgaanร่อนrɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngเหยี่ยวyìiaoเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítและlɛ́วิธีwí-tiiล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaของมันkɔ̌ɔng-man
탐조가들은 매의 활공 자세를 관찰하여 종과 사냥 방식을 식별합니다.
2형용사B2

매파; 강경론자

특히 군사나 외교 문제에서 공격적이거나 강경한 조치를 주장하는 사람.

예문

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인สายเหยี่ยวsǎai-yìiaoสายเหยี่ยวsǎai-yìiao매파 (정치/경제)สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1대책; 정책적 조치2분류사: ประการเข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보
강경파 정치인들은 엄격한 보안 조치를 지지합니다.
3개의 예문 더 보기
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบบbàepเหยี่ยวyìaoทำให้tam hâiเขาkăoถูกtòokมองว่าmong wâaไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaa
그의 매파적인 이미지는 그가 협상에서 타협할 의사가 없는 것으로 보이게 만듭니다.
รัฐบาลrát-tà-baanแนวเหยี่ยวnɛɛo-yìiaoผลักดันplàk-danงบngópกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangภัยคุกคามpai-kúk-kaamข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
매파 성향의 정부는 국경을 넘나드는 위협을 이유로 국방 예산 증액을 추진합니다.
ในnaiเวทีwee-tiiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetกลุ่มglùmเหยี่ยวyìiaoย้ำyámว่าความwâa-kwaamแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoคือkʉʉหนทางhǒn-taangยับยั้งyáp-yángการรุกรานgaan-rúk-raan
국제 무대에서 매파들은 강경함이 침략을 억제하는 방법이라고 주장합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yìiao

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2매파; 강경론자