เหยี่ยว
yìao
의미
1명사B1
매 (맹금류)
예리한 시력, 갈고리 모양의 부리, 날카로운 발톱을 가지고 작은 동물이나 새를 사냥하는 맹금류
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1매 (맹금류)2매파의; 강경 노선을 선호하는บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โฉบchòhpโฉบchòhp1급강하하다; 스치듯 지나가다2잠깐 들르다3매끄러운; 세련된; 스타일리시한 (외관/디자인)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)
우리는 매 한 마리가 들판 위를 빙빙 돌다가 쥐를 잡으려고 급강하하는 것을 보았습니다.
2명사B2
매파의; 강경 노선을 선호하는
특히 안보나 외교 분야에서 공격적이거나 강경한 조치를 지지하는 사람이나 정책을 나타내는
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiao매파 (정치/경제)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการเข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보
강경파 정치인들은 엄격한 보안 조치를 지지합니다.