ไนโตร
nai-dtroo意味
1名詞C1
ナイトラス・オキサイド、NOS
（口語）ナイトラス・オキサイド（亜酸化窒素）。特に車両の性能を向上させるNOS（ナイトラス・オキサイド・エンジン・システム）として使用される場合を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画รถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngレーシングカー、レースカーพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉（比喩的）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2突起、こぶ3乳頭、小結節（生物・医学）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1ナイトラス・オキサイド、NOS2ニトロメタン燃料3ニトロ（化学の接頭辞）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแซงsɛɛngแซงsɛɛng1追い越す（交通）2凌駕する、追い抜くคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバル
カーレース映画では、主人公はライバルを追い抜こうとする時にニトロのボタンを押すのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganแบบbɛ̀ɛpติดdtìtไนโตรnai-dtrooเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
プロジェクトの締め切りが近づくと、チームの全員がまるでニトロのスイッチを入れたかのように働かなければならない。
2名詞C1
ニトロメタン燃料
モータースポーツや模型車両などの高性能エンジンで使用される、ニトロメタンをベースにした燃料または燃料添加剤。
例文
รถบังคับrót-bang-kápรถบังคับrót-bang-kápラジコンカー、リモコンカーวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ、ラジオ放送2双方向無線機、トランシーバーคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1燃料2燃料（比喩的）、原動力ไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1ナイトラス・オキサイド、NOS2ニトロメタン燃料3ニトロ（化学の接頭辞）ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）
このラジコンカーをパワフルに走らせるには、ニトロ燃料が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมแข่งรถteem kàeng rótแดร็กdràekกำลังgam-langปรับแต่งbpràp dtàengเครื่องยนต์krêuuang yonให้hâiรองรับrong rápเชื้อเพลิงchéuua plerngไนโตรnai-dtrohที่têeมีค่าmee kâaออกòkเทนtaynสูงsŏongเพื่อpêuuaทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùt
ドラッグレースのチームは、最高のタイムを出すために、高オクタン価のニトロ燃料に対応できるようエンジンを調整しています。
การใช้gaan-cháiไนโตรnai-dtrooเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngในnaiการgaanแข่งรถkɛ̀ng-rótระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpส่วนผสมsùuan-pà-sǒmและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้chái
プロのレースにおける燃料としてのニトロの使用には、混合物や許容される量に関する厳格な規制があります。
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótโมเดลmoo-delที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมักจะmák-jàผสมpà-sǒmเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngไนโตรnai-dtrooเองeengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanของkɔ̌ɔngไนโตรnai-dtrooมีเทนmii-teenและlɛ́น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngตนdtonที่สุดtîi-sùt
経験豊富なモデルカーレーサーは、自分のエンジンに最適なニトロメタンと潤滑油の比率にするために、自分でニトロ燃料を調合することがよくあります。
3名詞C2
ニトロ（化学の接頭辞）
化学において、ニトロ基（-NO₂）の存在を示すために使用される接頭辞。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-mii化学（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinニトロベンゼン（C6H5NO2）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp化合物（化学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooニトロ基（-NO2）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る；接岸する6人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するวงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinวงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinベンゼン環、芳香族六員環
化学の授業で、ニトロベンゼンはベンゼン環にニトロ基が結合した化合物であることを学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเติมgaan-dtəəmหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooเข้าไปในkâo-bpai-naiโมเลกุลmoo-lee-gunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiและlɛ́กายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
分子へのニトロ基の導入は、化合物の化学的および物理的特性を著しく変化させることがあります。
ผลpǒnของkɔ̌ɔngหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมู่mùuดึงdʉngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnอะโรมาติกà-roo-maa-dtìkลดลงlót-longและlɛ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaแทนที่tɛɛn-tîi
強力な電子吸引基であるニトロ基の影響により、芳香環の電子密度が低下し、置換反応の位置に影響を及ぼします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |