เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
意味
1名詞B1
燃料
ガソリン、ディーゼル、天然ガス、石炭、木材など、エネルギーや動力を生み出すために燃焼あるいは使用される物質
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerng給油する、燃料を補給するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発する
この車は出発前に燃料を補給する必要があります。
2名詞B2
燃料（比喩的）、原動力
活動、感情、状況などを強めたり継続させたりするもの（例：対立の火種、モチベーションの原動力）
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1燃料2燃料（比喩的）、原動力ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
彼の侮辱的な言葉が、私をより一層努力させる燃料となりました。
関連語
似た意味
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種
- 病原菌、病原体
- 燃料、可燃物
- 家系、血統
- 培養菌、種菌
- 原因、火種
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1推進力、推力2原動力、動機
- 推進力、推力
- 原動力、動機
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1推進力、推力2動機、原動力
- 推進力、推力
- 動機、原動力
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由
- 動機／モチベーション
- 動機付け; インセンティブ
- 動機; 理由
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1焚き付け、火口（ほくち）2争いの火種、火に油を注ぐもの
- 焚き付け、火口（ほくち）
- 争いの火種、火に油を注ぐもの
単語の分解
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng燃料