แซง(saeng)
意味
1動詞A2
追い越す(交通)
同じ方向に進む他の車両の前に出ること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1~するな、~しないで(否定の命令)2まだ~しないで、少し待ってแซงsaengแซงsaeng1追い越す(交通)2凌駕する、追い抜くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするมันmanมันman1それ(物・動物)2彼・彼女(口語・ぞんざい)3油っこい、脂っこい4芋類(ヤムイモ、タロイモなど)5油・脂肪(物質)6クリーミー、コクのある(食感・味)7楽しい、スリリングな、超面白いอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
カーブで追い越しをしないでください。危険です。
2動詞B1
凌駕する、追い抜く
順位、スコア、進捗などにおいて他者の前に出ること、上回ること
例文
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票(数えられる選択)3評価;成績;点数4単位(学業のポイント)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームยังyangยังyang1まだ〜ない(ไม่と併用)2もう〜したか?(疑問での用法)3まだ、継続して4さらに/いっそう(程度の強調)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)แซงsaengแซงsaeng1追い越す(交通)2凌駕する、追い抜くเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘แต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)4〜であっても、〜にもかかわらず(強調的な譲歩)ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーใกล้glâiใกล้glâi1近い(距離・時間・類似性)2近接する、近づくแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)
私たちのチームのスコアはまだ彼らを追い越していませんが、あと少しです。