แซง

sɛɛng

意味

1動詞A2

追い越す（交通）

同じ方向に進む他の車両の前に出ること

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）แซงsɛɛngแซงsɛɛng1追い越す（交通）2凌駕する、追い抜くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
カーブで追い越しをしないでください。危険です。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiรถบรรทุกrót-ban-túkแซงsɛɛngเราraoบนbonทางตรงtaang-dtrong
先ほど、直線道路でトラックが私たちを追い越していきました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaถนนtà-nǒnโล่งlôongฉันchǎnจะjàรีบrîipแซงsɛɛngก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngแยกyɛ̂ɛk
明日、道が空いていれば、交差点の手前で素早く追い越します。
เขาkăoเปิดไฟbpèrt faiเลี้ยวขวาlíiao kwăaและláeบีบbèepแตรdtraeสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaขอkŏrแซงsaengแล้วláeoกลับglàpเข้าkâoช่องทางchông taangทันทีtan tee
彼は右にウィンカーを出し、追い越しの合図として短くクラクションを鳴らした後、すぐに車線に戻りました。
2動詞B1

凌駕する、追い抜く

順位、スコア、進捗などにおいて他者の前に出ること、上回ること

例文

คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แซงsɛɛngแซงsɛɛng1追い越す（交通）2凌駕する、追い抜くเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちのチームのスコアはまだ彼らを追い越していませんが、あと少しです。
他 3 件の例文
ช่วงปลายchûuang-bplaaiเทอมtəəmคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngเธอtəəแซงsɛɛngเพื่อนpʉ̂ʉanขึ้นkʉ̂nมาเป็นmaa-bpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng
学期末にかけて、彼女のGPAはクラスメートを追い抜き、1位になりました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหน้าใหม่nâa-màiเริ่มrə̂əmแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้านdâanยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
その新会社は、数ヶ月のうちにユーザー数で競合他社を上回り始めました。
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตอนนี้dtɔɔn-níiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngแซงsɛɛngส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglai
戦略を調整しなければ、競合他社は市場シェアにおいてさらに我々を引き離すでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——