วงแหวน

wong-wɛ̌ɛn

意味

1名詞A2

輪、リング

指輪のような形をした円形の帯や輪。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）ลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1輪、リング2環状道路、環状線3環、輪（周囲を囲む特徴）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-
彼は針金を曲げて小さな輪を作りました。
他 3 件の例文
ครูkruuให้เราhâi-raoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคล้องklɔ́ɔngกันgan
先生は私たちに紙を輪の形に切り、それらをつなぎ合わせるように言いました。
เด็กdèkๆ-ทำtamวงwongแหวนยางwăen yaangสีsĕeๆ-เพื่อpêuuaใช้cháiเล่นlênโยนyohnห่วงhùuang
子供たちは輪投げで遊ぶために、カラフルなゴムの輪を作りました。
เขาkǎoใช้cháiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnโลหะรัดloo-hà-rátท่อtɔ̂ɔให้hâiแน่นnɛ̂nไม่ให้mâi-hâiหลุดlùt
彼はパイプが抜けないように、金属のリングを使ってしっかりと締め付けた。
2名詞B1

環状道路、環状線

都市の周囲を環状に走る主要道路や高速道路

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn環状道路เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避ける、回避する2迂回する、避けて通る3（規則や責任を）逃れる、回避するรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉang中心街、市の中心部
明日は市街地の渋滞を避けるために、環状道路を利用します。
他 3 件の例文
ถ้าtâaออกɔ̀ɔkต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtให้hâiขึ้นkʉ̂nวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔทางด่วนtaang-dùuanจะjàเร็วกว่าreo-gwàa
地方へ行くなら、環状道路に乗ってから高速道路に接続したほうが早いです。
บ้านbâanผมpǒmอยู่yùuใกล้glâiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòkจึงjʉngเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
私の家は西環状道路の近くにあるので、朝の市街地への移動は便利です。
ช่วงเช้าchûuang-cháaoวงแหวนwong-wɛ̌ɛnชั้นchánนอกnɔ̂ɔkมักจะmák-jàหนาแน่นnǎa-nɛ̂nตรงdtrongทางเชื่อมtaang-chʉ̂ʉamเพราะprɔ́รถrótจากjàakชานเมืองchaan-mʉʉangไหลlǎiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
朝は、郊外からの車が一斉に流れ込むため、外環状道路のインターチェンジ付近はよく渋滞します。
3名詞B2

環、輪（周囲を囲む特徴）

惑星の環や組織・物質の輪など、何かを囲む円形の構造や形成物

例文

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat天文学者ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1輪、リング2環状道路、環状線3環、輪（周囲を囲む特徴）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาวเสาร์daao-sǎoดาวเสาร์daao-sǎo土星（惑星）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1（じっくり考えて）理解する2相互理解、誤解を解くこと3説明して理解を得ること、周知ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raiどうして〜できるのか；どうやって〜するのか
天文学者たちは、土星の環がどのように形成されたかを理解するために研究している。
他 3 件の例文
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnวงแหวนwong wăenบางbaangๆ-ล้อมรอบlóm rôpดาวเคราะห์daao krórดวงduuangนั้นnán
望遠鏡によって、その惑星を囲む細い環が明らかになった。
ตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaแสดงsà-daengวงแหวนwong wăenของkŏngเซลล์sénที่têeล้อมlómแกนกลางgaen glaangซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเป็นbpenชั้นchánๆ-
組織標本は核を囲む細胞の環を示しており、層状の成長を示唆している。
แบบจำลองbàep jam longชี้ว่าchée wâaฝุ่นfùnและláeน้ำแข็งnáam kăengรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenวงแหวนเสถียรwong wăen sà-tĭianรอบrôpดาวเคราะห์daao krórด้วยdûuayแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangและláeการชนกันgaan chon ganซ้ำsámๆ-
モデルは、重力と繰り返される衝突を通じて、塵と氷が惑星の周囲で安定した環へと合体したことを示唆している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 1
+
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）指輪パート 2
วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn輪、リング輪、リング単語

関連語

1輪、リング

2環状道路、環状線