แทนที่(taen têe)
意味
1動詞B1
代わる、置き換える
誰かや何かの場所や役割に代わること、またはあるものを別のものの位置に置くこと
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแทนที่taen têeแทนที่taen têe1代わる、置き換える2〜の代わりにอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
明日、古い電池の代わりに新しい電池を買います。
2接続詞B1
〜の代わりに
あることの代わりに別のことが行われたり選ばれたりすることを示す表現。
関連語
似た意味
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen（人・物）の代わりをする、～と交代する
（人・物）の代わりをする、～と交代する
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償する、埋め合わせる2代替する、代用する3代わりに、埋め合わせとして
- 補償する、埋め合わせる
- 代替する、代用する
- 代わりに、埋め合わせとして
เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua［人を］交代させる
［人を］交代させる
แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
- 代わる、代わりをする
- 代わりに
- 〜の代わりに、〜を代表して
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1交換する、取り替える2交代する、輪番で行う3切り替える、経路変更する
- 交換する、取り替える
- 交代する、輪番で行う
- 切り替える、経路変更する
単語の分解
+
แทนที่taen têeแทนที่taen têe代わる、置き換える