ติดต่อกลับ

dtìt-dtò glàp

意味

1名詞B1

折り返し連絡する、返信する

折り返し電話する、メッセージに返信するなどの応答として、相手に再び連絡すること

例文

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp折り返し連絡する、返信するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
明日、折り返しご連絡いたします。

関連語

単語の分解

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触話したり、書いたり、電話ったり、メッセージを送ったりして、人や組織とコミュニケーションをとることパート 1
+
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す反対側が上、前、または外側を向くように物の向きを変える。パート 2
ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp折り返し連絡する、返信する