ใบมีด
bai-mîit意味
1名詞A2
刃（道具の切断部分）
ナイフ、カミソリ、のこぎり、芝刈り機、ミキサーなど、道具や機械の鋭利な切断部分。
例文
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このナイフの刃は非常に鋭いです。
他 3 件の例文折りたたむ
気をつけて！芝刈り機の刃がまだ回転しています。
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
ミキサーを使った後は、刃をきれいに洗わなければなりません。
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
大工は木材を滑らかに切るために、のこぎりの刃を研がなければなりません。
2名詞B1
カミソリ・メスの刃（交換可能）
カミソリやメスなどに使われる、薄くて交換可能な金属製の刃。
例文
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）อันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1鈍い、なまくらな2鈍感な、飲み込みが悪い3平坦な、無表情な、単調なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
この刃は切れ味が悪いので、新しいものに交換する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
彼はカッターで箱を開けましたが、刃が折れたため、新しいものに交換しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit刃（道具の切断部分）刃（道具の切断部分）単語