ใบจาก(bai jàak)

意味

1名詞B2

ニッパヤシの葉

ニッパヤシの葉。しばしば乾燥させて屋根を葺くためや、伝統的なタバコの巻紙として使用される。

例文

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ใบจากbai jàakใบจากbai jàakニッパヤシの葉ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การมุงgaan mungการมุงgaan mung1屋根葺き; 屋根工事2群がること; 人だかりหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan家の屋根
昔、人々は家の屋根を葺くのにニッパヤシの葉を使っていました。

単語の分解

ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片パート 1
+
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）パート 2
ใบจากbai jàakใบจากbai jàakニッパヤシの葉