โกสต์(gôht)
意味
1動詞B2
（俗語）突然連絡を絶つこと
（俗語）特に恋愛や交友関係において、説明なしに突然相手との連絡を絶つこと。ゴースティングする。
例文
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโกสต์gôhtโกสต์gôht1（俗語）突然連絡を絶つこと2幽霊、霊3（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaiLINEで返信するมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
普通に楽しくやり取りしていたのに、彼に突然連絡を絶たれました。1週間もLINEの返信がありません。
2名詞B2
幽霊、霊
幽霊、霊。現代のメディアでタイ語のผีผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）（ピー）の代わりによく使われる英語からの借用語。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโกสต์gôhtโกสต์gôht1（俗語）突然連絡を絶つこと2幽霊、霊3（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この映画は最後に幽霊が出てきます。とても怖いです。
3動詞C1
（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）
（ゲーム）対戦相手のライブ配信や画面をひそかに見て、位置や作戦を把握する不正行為を行うこと。
例文
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みโกสต์gôhtโกสต์gôht1（俗語）突然連絡を絶つこと2幽霊、霊3（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するสตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1（オンラインメディアを）ストリーミングする2ライブ配信する、オンラインで生放送する3ストリーム、ライブ配信ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
今すぐゴースティングをやめて！私の配信を開いているのが見えているよ。
関連語
似た意味
ผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）
- 幽霊、霊
- 霊、魔物、（複合語で）〜の虫
- 熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）
- 魂、霊魂（生命力）
- 幽霊、死者の霊
- 意識、認識活動（フォーマル）
เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）
- 注ぐ
- 空にする、あける、捨てる
- 全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）
- すっぽかす、振る（スラング）
ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃げ出す、ずらかる、見捨てる2跳ね返る
- 逃げ出す、ずらかる、見捨てる
- 跳ね返る