นาย
naai意味
1名詞A2
氏、さん（男性の敬称）
成人男性の名前の前に置かれる正式な敬称。「氏」や「さん」に相当。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日はアドゥンさんが講師として来ます。
กรุณาgà-rú-naaยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiนายnaaiประสิทธิ์bprà-sìtเซ็นsenก่อนgɔ̀ɔnสิ้นวันsîn-wan
今日中にプラシットさんの署名をもらうため、書類を提出してください。
2名詞A2
上司、雇い主
労働者を監督する責任や権限を持つ人。雇い主や上司。
例文
นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下
私の上司は親切で、いつも部下を助けてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、上司は新しい仕事について話すために私を呼び出しました。
問題がある場合は、直接上司に報告してください。
นายnaaiคนเก่าkon-gàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยุติธรรมyú-dtì-tamและlɛ́ให้โอกาสhâi-oo-gàatในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
彼の以前の上司は非常に厳格でしたが、公平で、成長の機会を与えてくれました。
3名詞B1
長、リーダー、主人
集団を指揮、または率いる人。階層的、あるいは封建的な文脈で使われることもある。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3任せる、委ねる4～だと見なす、～だと認める5功績を（～に）帰する、～の功績とするนายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するทีมtiimทีมtiimチーム、グループไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1値切る、交渉する2（条件などを）交渉するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者
村人たちは、役人と交渉するためのチームのリーダーに、自分たちの指導者を任命しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกองgɔɔngทัพจำลองtáp-jam-lɔɔngนี้níiมีmiiนายnaaiคอยkɔɔiสั่งการsàng-gaanและlɛ́จัดแถวjàt-tɛ̌ɛoลูกทีมlûuk-tiim
この模擬軍隊には、指揮を執り、チームの隊列を整えるリーダーがいます。
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngฟังfangคำkamของkɔ̌ɔngนายnaaiผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon
農夫は、昔その村は有力な指導者に従わなければならなかったと言いました。
4代名詞C1
君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）
男性の友人や同輩にくだけた調子で呼びかける際に用いる二人称代名詞
例文
นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）จงjongจงjong〜せよ（格式張った命令）รายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1結果報告書、成果報告2結果を報告するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao私（フォーマル／文語）ทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
君、今日中に結果を私に報告しなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |