ร้ายแรง(ráai raeng)
意味
1形容詞B1
深刻な、重大な
影響や結果が非常に深刻、過酷、または危険であるさま
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もって
この嵐は非常に激しいため、市は事前に人々を避難させなければなりません。
関連語
似た意味
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1重大な、深刻な（文語・フォーマル）2重い負担となる、重圧となる（比喩）
- 重大な、深刻な（文語・フォーマル）
- 重い負担となる、重圧となる（比喩）
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gan凶悪な、重大な（犯罪について）
凶悪な、重大な（犯罪について）
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1深刻な、重篤な、重大な2強壮な、働き盛りの
- 深刻な、重篤な、重大な
- 強壮な、働き盛りの
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1深刻な、過酷な、重大な2重度に、著しく
- 深刻な、過酷な、重大な
- 重度に、著しく
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1深刻な、重大な、非常に厳しい2非常に、ひどく、甚だしく3過酷な、困難な（状況など）
- 深刻な、重大な、非常に厳しい
- 非常に、ひどく、甚だしく
- 過酷な、困難な（状況など）
単語の分解
+
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大な