สากล

sǎa-gon

意味

1形容詞B2

普遍的な、国際的な

多くの国、文化、グループに共通している、認識されている、または適用できること。一つの場所に限定されない。

例文

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon人権เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yom価値観、社会的価値観・規範ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるสากลsǎa-gonสากลsǎa-gon普遍的な、国際的な
人権という概念は、多くの国が普遍的なものであると認めている価値観です。
他 3 件の例文
ภาษากายpaa-sǎa-gaaiบางอย่างbaang-yàangเช่นchênรอยยิ้มrɔɔi-yímถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้าใจkâo-jaiได้dâaiในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
笑顔などの一部のボディーランゲージは、普遍的なレベルで理解されます。
ดนตรีdon-dtriiสามารถsǎa-mâatเชื่อมchʉ̂ʉamผู้คนpûu-konต่างวัฒนธรรมdtàang-wát-tá-ná-tamได้dâaiเพราะprɔ́มีพลังmii-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiในnaiเชิงchəəngสากลsǎa-gon
音楽は普遍的に通じる伝達力を持っているため、異なる文化の人々をつなぐことができます。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความรักkwaam-rákและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiความkwaamสากลsǎa-gonจึงjʉngโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôok
この映画は普遍的な方法で愛と喪失の物語を描いており、それゆえに世界中の観客の心に響いています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）カジノキパート 1
+
กลgonกลgon1トリック、計略2（装置などの）仕組み、機構トリック、計略パート 2
สากลsǎa-gonสากลsǎa-gon普遍的な、国際的な普遍的な、国際的な単語

関連語