สากล
săa-gon
意味
1形容詞B2
普遍的な、国際的な
多くの国、文化、グループに共通している、認識されている、または適用できること。一つの場所に限定されない。
例文
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon人権เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom価値観、社会的価値観・規範ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สากลsăa-gonสากลsăa-gon1普遍的な、国際的な2国際標準、国際基準
人権という概念は、多くの国が普遍的なものであると認めている価値観です。
2名詞B2
国際標準、国際基準
国際的に使用される、容認された規則、規範、または基準（例：国際単位、世界的な条約や協定など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làep実験室、ラボเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1摂氏度（°C）2〜度（摂氏）を表す類別詞ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon国際標準
研究室では、国際規格に従って温度を摂氏で測定します。
関連語
似た意味
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1国際人、コスモポリタン2国際的な、コスモポリタンな、トレンディな
- 国際人、コスモポリタン
- 国際的な、コスモポリタンな、トレンディな
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkグローバルな、普遍的な、世界的な
グローバルな、普遍的な、世界的な
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1国際的な; 多国間の2諸国、国際社会
- 国際的な; 多国間の
- 諸国、国際社会
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1グローバルな、世界的な2全体的な、システム全体にわたる、グローバルな
- グローバルな、世界的な
- 全体的な、システム全体にわたる、グローバルな
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
- 世界中で、世界的に
- 世界的な、グローバルな
単語の分解
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gon普遍的な、国際的な