ความเป็น(kwaam bpen)
意味
1名詞B2
存在
存在している状態。あること
例文
การหายตัวไปgaan hăai dtuua bpaiการหายตัวไปgaan hăai dtuua bpai失踪、消失อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp神秘的な、謎めいた、秘密のของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼の謎の失踪により、友人たちは彼の存在を疑い始めた。
2名詞B2
アイデンティティ、本質、本来の性質
人または物をそれ自体たらしめている、本質的な特性や自己性
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng自分らしさ、個性、ありのままไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói少しずつ、徐々に
海外に移住して以来、彼は自分らしさを少しずつ失い始めました。
3名詞B2
（〜である）状態/性質
名詞や形容詞の前に置いて、「Xであること」「Xの状態/性質」を意味する抽象名詞句を作る（例：ความเป็นกลางความเป็นกลางkwaam bpen glaang中立性、公平性「中立性」）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaプライバシーมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼はプライバシーを非常に重視しており、誰かが自分の事に干渉するのを嫌います。
関連語
似た意味
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe本質、中核、核心
本質、中核、核心
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1アイデンティティ、自己2個人としての存在、個性3直接、本人
- アイデンティティ、自己
- 個人としての存在、個性
- 直接、本人
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があること
- 〜であること、役割や地位に就いていること
- 〜になること
- （病気に）かかっていること、症状があること
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákアイデンティティ、独自性
アイデンティティ、独自性
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態
- 状態、状況
- 事態、情勢、環境
- （医学的な）状態、症状
- 経済状況、経済状態
単語の分解
+
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen存在