ไร้ค่า

rái-kâa

意味

1形容詞B1

価値のない、無価値な

価値、重要性、または有用性がないこと

例文

ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ไร้ค่าrái kâaไร้ค่าrái kâa価値のない、無価値な
これらの古いおもちゃは壊れているので、今は価値がありません。
他 3 件の例文
อย่าyàaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengไร้ค่าrái-kâaเลยləəiนะnáคุณkunมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
自分に価値がないなんて思わないでください。あなたは自分が思っている以上に有能です。
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenสิ่งsìngไร้ค่าrái-kâaเมื่อmʉ̂ʉaโปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
プロジェクトが中止になったとき、彼のすべての努力は無駄になりました。
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความรักkwaam-rákและlɛ́มิตรภาพmít-dtrà-pâapชีวิตchii-wítก็gɔ̂อาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไร้ค่าrái-kâaและlɛ́ว่างเปล่าwâang-bplàao
愛と友情がなければ、人生は無価値で虚しいものに思えることがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไร้ráiไร้rái1～がない、～を欠く2～が欠如している、～を持たない～がない、～を欠くパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞費用、料金、代金パート 2
ไร้ค่าrái-kâaไร้ค่าrái-kâa価値のない、無価値な価値のない、無価値な単語

関連語